Traduzione del testo della canzone If I Could Only Have That Day Back - Howard Hewett

If I Could Only Have That Day Back (originale)

Summertime, such a sweet sweet smell
This photograph of you, shows very well
How happy we were then, so wild and free
My beating heart, begins to race
A single tear, leaves an everlasting trace
Now that your gone girl, it’s easier to see
Oh sing sweetly now
(just how much I missed you)
More than you’ll ever know now baby
(just how much I loved you)
It’s only you I want to hold
If I could only have that day back
Just for a while, long enough to see you smile
If I could only have that day back
To love again, the way I loved you way back when
(If I could only have that day back)
Oh baby, I wanna hold you baby
(If I could only have that day back)
Yeah, yeah
No holding on, to the hands of time
This simple twist of fate, ain’t no ordinary crime
Your gone for good now, it all comes down to me
Oh sing sweetly now
(just how much I missed you)
More than you’ll ever know now baby
(just how much I loved you)
It’s only you I want to hold
If I could only have that day back
Just for a while, long enough to see you smile
If I could only have that day back
Just to love you again, the way I loved you way back when
Oh, Oh girl, ooh whoo
I really loved you
(that's how much I want you)
More than you’ll ever know now baby
(that's how much I need you)
Oh I really need you girl
(that's how much I lived for)
I wanna live for you darling
(love and live and die for)
I wanna hold you now baby oh
(If I could only have that day back)
Oh to love you, oh to hold you, hey baby
(If I could only have that day back)
I wanna love you my baby, hey yeah, yeah, yeah
(If I could only have that day back)
Ooh hoo ooh
Could I have that day back baby yeah, day back baby yeah
(If I could only have that day back)
I wanna hold you, I wanna love you, I wanna love you
(If I could only have that day back)
Ooh whoo ooh ooh oohoo oohoohoo, Oh, oh, oh
(If I could only have that day back)
Say, just let me love you;
say, just let me love you
(If I could only have that day back)
I just want to hold you in my arms

(traduzione)

Estate, un odore così dolce
Questa tua foto mostra molto bene
Come eravamo felici allora, così selvaggi e liberi
Il mio cuore pulsante, inizia a correre
Una singola lacrima, lascia una traccia eterna
Ora che te ne sei andata, è più facile da vedere
Oh canta dolcemente ora
(quanto mi sei mancato)
Più di quanto tu possa mai sapere ora piccola
(quanto ti ho amato)
È solo te che voglio tenere
Se solo potessi riavere quel giorno
Solo per un po', abbastanza a lungo per vederti sorridere
Se solo potessi riavere quel giorno
Per amare di nuovo, nel modo in cui ti ho amato in passato
(Se solo potessi riavere quel giorno)
Oh piccola, voglio abbracciarti piccola
(Se solo potessi riavere quel giorno)
Yeah Yeah
Nessun aggrapparsi, alle mani del tempo
Questo semplice scherzo del destino non è un crimine ordinario
Ora sei andato per sempre, tutto dipende da me
Oh canta dolcemente ora
(quanto mi sei mancato)
Più di quanto tu possa mai sapere ora piccola
(quanto ti ho amato)
È solo te che voglio tenere
Se solo potessi riavere quel giorno
Solo per un po', abbastanza a lungo per vederti sorridere
Se solo potessi riavere quel giorno
Solo per amarti di nuovo, nel modo in cui ti amavo quando
Oh, oh ragazza, ooh whoo
Ti ho amato davvero
(è quanto ti voglio)
Più di quanto tu possa mai sapere ora piccola
(questo è quanto ho bisogno di te)
Oh ho davvero bisogno di te ragazza
(questo è quanto ho vissuto)
Voglio vivere per te tesoro
(ama e vivi e muori per)
Voglio abbracciarti ora piccola oh
(Se solo potessi riavere quel giorno)
Oh amarti, oh stringerti, ehi piccola
(Se solo potessi riavere quel giorno)
Voglio amarti piccola mia, ehi sì, sì, sì
(Se solo potessi riavere quel giorno)
Ooh oh oh
Potrei avere quel giorno indietro baby yeah, giorno indietro baby yeah
(Se solo potessi riavere quel giorno)
Voglio abbracciarti, voglio amarti, voglio amarti
(Se solo potessi riavere quel giorno)
Ooh whoo ooh ooh oohoo oohoohoo, Oh, oh, oh
(Se solo potessi riavere quel giorno)
Dì, lascia che ti ami;
dì, lascia che ti ami
(Se solo potessi riavere quel giorno)
Voglio solo tenerti tra le mie braccia