Traduzione del testo della canzone I Got 2 Go - Howard Hewett

I Got 2 Go (originale)

Love lost, easy, so confusing
Where do the pieces fit?
Where do we go from here?
I tried, appeasing, compromising
Nothing seemed to work
It’s so hard to say those words but
It’s all over
I got 2 go, baby
Can’t stay here no more
There’s nothing more to say
It’s just time to get away
Oh, I got 2 go, sweet girl
Your love don’t mean no more
There’s been too many lies
Too many tears we cried
Together, forever, an empty promise
Don’t you know I can’t see
What did this really mean?
Different directions, mislead affections
Everything played a part
A part that kept breaking my heart
Oh, we’ve got to stop
I got 2 go, baby
Can’t stay here no more
There’s nothing more to say
It’s just time we get away
Oh, I got 2 go, sweet girl
Your love don’t mean no more, no no no…
There’s been too many lies
Too many tears we cried
We cling to familiar habits
So hard to let go
Before this ends up in bitter spirits
The time has arrived
We must say goodbye
I got 2 go, baby
I can’t stay here no more
There’s nothing more to say
It’s just time we get away
Oh, I got 2 go, sweet girl
Your love don’t mean no more
There’s been too many lies (Too many lies, too many fears)
Too many tears we cried

I Got 2 Go (traduzione)

Amore perduto, facile, così confuso
Dove si adattano i pezzi?
Dove andiamo da qui?
Ho provato, placato, compromesso
Niente sembrava funzionare
È così difficile dire quelle parole ma
È tutto finito
Ne ho 2, piccola
Non posso più stare qui
Non c'è più niente da dire
È solo ora di scappare
Oh, ne ho 2, dolce ragazza
Il tuo amore non significa più
Ci sono state troppe bugie
Abbiamo pianto troppe lacrime
Insieme, per sempre, una promessa vuota
Non sai che non riesco a vedere
Cosa significava veramente?
Direzioni diverse, sviano gli affetti
Tutto ha avuto un ruolo
Una parte che continuava a spezzarmi il cuore
Oh, dobbiamo smetterla
Ne ho 2, piccola
Non posso più stare qui
Non c'è più niente da dire
È solo ora che ce ne andiamo
Oh, ne ho 2, dolce ragazza
Il tuo amore non significa più, no no...
Ci sono state troppe bugie
Abbiamo pianto troppe lacrime
Ci aggrappiamo alle abitudini familiari
Così difficile lasciarsi andare
Prima che questo finisca di umore amareggiato
È arrivato il momento
Dobbiamo dirci addio
Ne ho 2, piccola
Non posso più stare qui
Non c'è più niente da dire
È solo ora che ce ne andiamo
Oh, ne ho 2, dolce ragazza
Il tuo amore non significa più
Ci sono state troppe bugie (troppe bugie, troppe paure)
Abbiamo pianto troppe lacrime