Traduzione del testo della canzone Say Amen - Howard Hewett

Say Amen (originale)

It’s time to say goodbye for now
We’ll have our second time around
But before you go
There’s something I’d like to say
Everything’s not what it seems
There’s a stronger force behind the scenes
He’s in our lives every day
He’s right there when you call
In Him is where my strength lies
I lift my eyes beyond the skies
Only He can save my life
And only He can hear my cry
I wanna thank you, God
For givin' me one more chance
To raise my voice and to sing Your praise
I sing it out loud
I sing it all day
This is song is my prayer I give to only You
I know it can’t compare to the gift from You
You gave me Your love
You gave me Your son
I know there’s some who don’t believe
Sometimes it’s very hard to see
Live this old life every day
Some things don’t go your way
But to be without is not His will
There’s cattle on a thousand hills
And they’re all Yours to claim
So claim them in His Holy name
See, you don’t have to beg or crawl
He can see you standing proud and tall
He’ll give His everlasting love
Just come to Him as you are
I wanna thank you, God
For giving me one more chance
To raise my voice and to sing Your praise
I sing it out loud, oh, I sing it all day
This is song is my prayer I give to only You
I know it can’t compare to the gift from You
You gave me Your love
You gave me Your son
I wanna thank you God
For giving me one more chance
To raise my voice and to sing Your praise
I sing it out loud, oh, I sing it all day
This is song is my prayer I give to only You
I know it can’t compare to the gift from You
You gave me Your love
You gave me Your son
And now I say
Amen

Say Amen (traduzione)

È ora di dire addio per ora
Avremo la nostra seconda volta
Ma prima di andare
C'è qualcosa che vorrei dire
Tutto non è come sembra
C'è una forza più forte dietro le quinte
È nelle nostre vite ogni giorno
È proprio lì quando chiami
In Lui è dove risiede la mia forza
Alzo gli occhi oltre i cieli
Solo Lui può salvarmi la vita
E solo Lui può sentire il mio grido
Voglio ringraziarti, Dio
Per avermi dato un'altra possibilità
Per alzare la mia voce e cantare la tua lode
Lo canto ad alta voce
La canto tutto il giorno
Questa è la canzone è la mia preghiera che do solo a te
So che non può essere paragonato al tuo regalo
Mi hai dato il tuo amore
Mi hai dato tuo figlio
So che ci sono alcuni che non credono
A volte è molto difficile da vedere
Vivi questa vecchia vita ogni giorno
Alcune cose non vanno per il verso giusto
Ma essere senza non è la Sua volontà
C'è bestiame su mille colline
E sono tutti tuoi da reclamare
Quindi rivendicarli nel Suo Santo nome
Vedi, non devi mendicare o strisciare
Può vederti in piedi orgoglioso e alto
Egli darà il suo amore eterno
Vieni da Lui come sei
Voglio ringraziarti, Dio
Per avermi dato un'altra possibilità
Per alzare la mia voce e cantare la tua lode
La canto ad alta voce, oh, la canto tutto il giorno
Questa è la canzone è la mia preghiera che do solo a te
So che non può essere paragonato al tuo regalo
Mi hai dato il tuo amore
Mi hai dato tuo figlio
Voglio ringraziarti Dio
Per avermi dato un'altra possibilità
Per alzare la mia voce e cantare la tua lode
La canto ad alta voce, oh, la canto tutto il giorno
Questa è la canzone è la mia preghiera che do solo a te
So che non può essere paragonato al tuo regalo
Mi hai dato il tuo amore
Mi hai dato tuo figlio
E ora dico
Amen