Traduzione del testo della canzone How Do I Know I Love You - Howard Hewett

How Do I Know I Love You (originale)

How do I know
I love you, girl.
Is it th eway you wear your hair, mmm.
Is it you smile,
that tells me I adore you,
or the scent of your perfume.
How do I know
I love you, baby.
My stomach does flips when you’re
near, yea.
Call me a fool,
call me sentimental,
but call me please call me dear.
I’ll take you on a magic carpet ride,
flip around Venus
and through mars
and down the other side.
If you’re not with me baby,
it don’t mean much to me.
How do I know,
how do know I love you.
I guess it’s something in the air, baby.
Hey, hey, hey, hey yea, ooh.
Yes, yes, yes, walk up New Orleans,
down Bourbon Street,
hand in hand,
something in the air baby.
I’ll take you on a magic carpet ride,
flip around venus through mars
and down the other side.
oh, but if you’re not with me baby,
the trip just don’t mean much to me.
no, no, no,
and I know now how it must be
and oh, how do I know i love you,
hey, yea,
don’t you know girl,
you mean the world to me,
oh, ohh, it’s such ecstacy,
how do I know, hey, hey, hey,
hey, I love you yea,
oh, baby,
could it be when you do what you do,
you touch my body,
it thills me through an through, yea,
I guess it’s something in the air baby.
yea, yea, yea, yea, yea.

(traduzione)

Come lo so
Ti amo ragazza.
È il modo in cui porti i capelli, mmm.
Sorridi
che mi dice ti adoro,
o il profumo del tuo profumo.
Come lo so
Ti amo piccola.
Il mio addome si ribalta quando lo sei tu
vicino, sì.
Chiamami uno stupido,
chiamami sentimentale,
ma chiamami per favore chiamami caro.
Ti porterò su un magico giro sul tappeto,
gira intorno a Venere
e attraverso Marte
e giù dall'altra parte.
Se non sei con me piccola,
non significa molto per me.
Come lo so,
come faccio a sapere che ti amo.
Immagino sia qualcosa nell'aria, piccola.
Ehi, ehi, ehi, ehi sì, ooh.
Sì, sì, sì, cammina su New Orleans,
in fondo a Bourbon Street,
mano nella mano,
qualcosa nell'aria piccola.
Ti porterò su un magico giro sul tappeto,
gira intorno a Venere attraverso Marte
e giù dall'altra parte.
oh, ma se non sei con me piccola,
il viaggio non significa molto per me.
no, no, no,
e ora so come deve essere
e oh, come faccio a sapere che ti amo,
ehi, sì,
non conosci ragazza,
Sei tutto per me,
oh, ohh, è una tale estasi,
come faccio a sapere, ehi, ehi, ehi,
ehi, ti amo sì,
oh, piccola,
potrebbe essere quando fai quello che fai,
tocchi il mio corpo,
mi viene in mente attraverso un passaggio, sì,
Immagino sia qualcosa nell'aria piccola.
sì, sì, sì, sì, sì.