Traduzione del testo della canzone Eye on You - Howard Hewett

Eye on You (originale)

I see you over there, so tantalizing
Your eyes aglow with mystery
In my mind’s a question, a burning question
Could you be with me?
I’ve tasted many pleasures beyond description
But your pleasure I’ve yet to know
Now I’m moving to you with deep conviction
I just want you to know
You could make my night complete
We got to find a way to share this rising heat, girl
I got my eye on you, baby
You’re everything I wanted, oh girl
My eye on you, baby
Oh girl, you got me started
I’m fired up, yeah
A sense of fate is on us, don’t fight the feeling
Girl, we’ve got to give in to destiny
We’ll make some magic music alone together
You’ll be my melody
We’ll create a symphony
That will be composed of all our fantasies
I got my eye on you, oh baby
You’re everything I wanted, girl, oh
My eye on you, baby
I got my eye on you, oh girl
You look so good to me, baby
My eye on you, baby
See, I got my, I got my eye on you
It’s time to play…
We’ll create a symphony
That will be composed of all our fantasies
I got my eye on you, oh baby
I wanna just love you, girl
My eye on you, baby…

(traduzione)

Ti vedo laggiù, così stuzzicante
I tuoi occhi brillano di mistero
Nella mia mente c'è una domanda, una domanda bruciante
Potresti essere con me?
Ho assaporato molti piaceri oltre ogni descrizione
Ma il tuo piacere lo devo ancora sapere
Ora mi sto avvicinando a te con profonda convinzione
Voglio solo che tu sappia
Potresti completare la mia notte
Dobbiamo trovare un modo per condividere questo caldo crescente, ragazza
Ti ho tenuto d'occhio, piccola
Sei tutto ciò che volevo, oh ragazza
Ti tengo d'occhio, piccola
Oh ragazza, mi hai fatto iniziare
Sono acceso, sì
Un senso del destino è su di noi, non combattere il sentimento
Ragazza, dobbiamo arrendersi al destino
Faremo della musica magica da soli insieme
Sarai la mia melodia
Creeremo una sinfonia
Quello sarà composto da tutte le nostre fantasie
Ti ho tenuto d'occhio, oh piccola
Sei tutto ciò che volevo, ragazza, oh
Ti tengo d'occhio, piccola
Ti ho tenuto d'occhio, oh ragazza
Mi stai così bene, piccola
Ti tengo d'occhio, piccola
Vedi, ho il mio, ho il mio occhio su di te
È ora di giocare...
Creeremo una sinfonia
Quello sarà composto da tutte le nostre fantasie
Ti ho tenuto d'occhio, oh piccola
Voglio solo amarti, ragazza
Il mio occhio su di te, piccola...