Traduzione del testo della canzone Love Don't Wanna Wait - Howard Hewett

Love Don't Wanna Wait (originale)

Girl, it’s getting kinda serious
Don’t know how you’ll act if I pursue
This affair could really get precarious
If you’re not feeling the way I do
So here I go
Baby, at the risk of rejecting my kiss
I feel that we are more than friends
And I wouldn’t mind giving us a little time
If it were left up to me
But love don’t wanna wait
With love I lost a bet, now it’s time to collect
Love don’t wanna wait
Let’s give it what we got and make it hot
I don’t know how long it’s gonna be there
So if you want it, now’s the time to get it
We started out as friends to show that I care
And if I leave that’s all you’ll think I’m about
So here I go
Hate to be a rush but it’s up to us
To plant the seed and watch love grow
I know you wanna try, I can see it in your eyes
Your silent way of showing
That love don’t wanna wait
Our hearts have been in debt since the day we met
Love don’t wanna wait
Let’s give it what we got and make it hot
Love don’t wanna wait
We can make it work and don’t have to get hurt
Love don’t wanna wait
So let’s accommodate love, girl
Hate to be a rush but it’s up to us
To plant the seed and watch love grow
I know you wanna try, I can see it in your eyes
Your silent way of showing
That love don’t wanna wait
We can make it work and don’t have to get hurt
Love don’t wanna wait
Let’s give it what we got and make it hot
But love don’t wanna wait
With love I lost a bet, now it’s time to collect
Love don’t wanna wait
So let’s accommodate love
Love don’t wanna wait
We can make it work and don’t have to get hurt
Love don’t wanna wait
So let’s accommodate love

(traduzione)

Ragazza, sta diventando piuttosto seria
Non so come ti comporterai se perseguirò
Questa relazione potrebbe davvero diventare precaria
Se non ti senti come me
Quindi eccomi qui
Tesoro, a rischio di rifiutare il mio bacio
Sento che siamo più che amici
E non mi dispiacerebbe concederci un po' di tempo
Se fosse stato lasciato a me
Ma l'amore non vuole aspettare
Con amore ho perso una scommessa, ora è il momento di raccogliere
L'amore non vuole aspettare
Diamogli ciò che abbiamo e rendiamolo caldo
Non so per quanto tempo ci sarà
Quindi, se lo vuoi, ora è il momento di ottenerlo
Abbiamo iniziato come amici per dimostrare che ci tengo
E se me ne vado, è tutto ciò di cui penserai
Quindi eccomi qui
Odio essere di fretta, ma dipende da noi
Per piantare il seme e vedere crescere l'amore
So che vuoi provare, lo vedo nei tuoi occhi
Il tuo modo silenzioso di mostrarti
Quell'amore non vuole aspettare
I nostri cuori sono in debito dal giorno in cui ci siamo incontrati
L'amore non vuole aspettare
Diamogli ciò che abbiamo e rendiamolo caldo
L'amore non vuole aspettare
Possiamo farlo funzionare e non dobbiamo farci male
L'amore non vuole aspettare
Quindi accogliamo l'amore, ragazza
Odio essere di fretta, ma dipende da noi
Per piantare il seme e vedere crescere l'amore
So che vuoi provare, lo vedo nei tuoi occhi
Il tuo modo silenzioso di mostrarti
Quell'amore non vuole aspettare
Possiamo farlo funzionare e non dobbiamo farci male
L'amore non vuole aspettare
Diamogli ciò che abbiamo e rendiamolo caldo
Ma l'amore non vuole aspettare
Con amore ho perso una scommessa, ora è il momento di raccogliere
L'amore non vuole aspettare
Quindi accogliamo l'amore
L'amore non vuole aspettare
Possiamo farlo funzionare e non dobbiamo farci male
L'amore non vuole aspettare
Quindi accogliamo l'amore