Traduzione del testo della canzone Broken Bones - Howling Bells

Broken Bones (originale)

Standing on one foot
Well I could fall into the grave
Holding onto you
I stand on two
Walking through this town
Well I could drift into the night
Walking here with you
I shine a light
Drinking here alone
Is not so pretty for a girl
Drinking here with you
Makes me a pearl
Everyday is lost if not with you
Send me home, I’m tired and blue
Broken bones may hurt
But a broken heart will never mend
Swimming out to sea
Well I could wash up on the shore
Swimming out to you, I say no more
Praying for a time when I can sing my lullaby
Now I pray that you’re my holy night
Everyday is lost if not with you
Send me home I’m tired and blue
Broken bones may hurt
But a broken heart will…
Broken bones may hurt
But a broken heart will
Never mend

(traduzione)

In piedi su un piede
Bene, potrei cadere nella tomba
Ti tengo stretto
Sono in piedi su due
Passeggiando per questa città
Beh, potrei andare alla deriva nella notte
Camminando qui con te
Accendo una luce
Bere qui da solo
Non è così carino per una ragazza
Bere qui con te
Mi rende una perla
Ogni giorno è perso se non con te
Mandami a casa, sono stanco e stanco
Le ossa rotte possono far male
Ma un cuore spezzato non si riparerà mai
Nuoto in mare
Bene, potrei lavarmi sulla riva
Nuotando verso di te, non dico altro
Pregare per un momento in cui posso cantare la mia ninna nanna
Ora prego che tu sia la mia notte santa
Ogni giorno è perso se non con te
Mandami a casa, sono stanco e stanco
Le ossa rotte possono far male
Ma un cuore spezzato...
Le ossa rotte possono far male
Ma un cuore spezzato lo farà
Non riparare mai