Traduzione del testo della canzone Let's Be Kids - Howling Bells

Let's Be Kids (originale)

Let’s be kids again
Life was so simple then
Let’s be kids again, again
We don’t wanna know about this currency
We don’t wanna know about this 9 till 5
Just a simple life, can you picture this, yeah
We don’t wanna hear about your policies
We don’t wanna live up to these expectations
A child like dream, yeah, you know what I mean, yeah
Let’s be kids again
Life was so simple then
Let’s be kids again, again
Everyone’s gotta reason to be free
Everybody wants a lifetime just to be
A child like dream, yeah, you know what I mean, yeah
Let’s be kids again
Life was so simple then
Let’s be kids again, again
Somebody told me, don’t ever look back
Just look to the future, well, I can do that
But just for a moment I wanna be free
To dream how I used to dream we could be Let’s be kids again
Life was so simple then
Let’s be kids again, again
Let’s be kids again
Life was so simple then
Let’s be kids again, again

Let's Be Kids (traduzione)

Torniamo bambini
La vita era così semplice allora
Torniamo a essere di nuovo bambini, di nuovo
Non vogliamo sapere di questa valuta
Non vogliamo sapere di queste 9 fino alle 5
Solo una vita semplice, puoi immaginarlo, sì
Non vogliamo sapere delle tue norme
Non vogliamo essere all'altezza di queste aspettative
Un bambino come un sogno, sì, sai cosa intendo, sì
Torniamo bambini
La vita era così semplice allora
Torniamo a essere di nuovo bambini, di nuovo
Tutti devono avere un motivo per essere liberi
Tutti vogliono una vita solo per essere
Un bambino come un sogno, sì, sai cosa intendo, sì
Torniamo bambini
La vita era così semplice allora
Torniamo a essere di nuovo bambini, di nuovo
Qualcuno mi ha detto, non voltarti mai indietro
Guarda solo al futuro, beh, posso farlo
Ma solo per un momento voglio essere libero
Per sognare come io sognavo che potessimo essere, torniamo a essere bambini
La vita era così semplice allora
Torniamo a essere di nuovo bambini, di nuovo
Torniamo bambini
La vita era così semplice allora
Torniamo a essere di nuovo bambini, di nuovo