Traduzione del testo della canzone Digital Hearts - Howling Bells

Digital Hearts (originale)

This is some kind of life
You’re living with the devil on strife
This is some pretty, some dirty game
You’re the ultimate lie
You’d rather sell your soul than compromise
Well, I’m listening, there’s nothing on
It’s a shameless game
You’re crawling through the hall of fame
I’m listening, you’re falling
It’s a long, long way down
Radio wars, change the station
My digital heart is suddenly aching
I’ll never hear my favorite song again
Radio wars, we’re fighting hard
There’s a battle in here but it’s not about art
Radio wars, how you broke our heart
It’s a battle of sound
So tell me what’s the frequency now
'Cause I’m listening, you’re falling
It’s a long, long way down
Radio wars, change the station
My digital heart is suddenly breaking
I’ll never hear my favorite song again
Radio wars, we’re fighting hard
There’s a battle in here but it’s not about art
Radio wars, how you broke our heart
You killed him, killed my best radio
You broke him, broken hearts
You killed him, radio wars, alright
Radio wars, change the station
My digital heart is suddenly aching
I’ll never hear my favorite song again
Radio wars, we’re fighting hard
There’s a battle in here but it’s not about art
Radio wars, how you broke our heart

(traduzione)

Questa è una specie di vita
Stai vivendo con il diavolo in conflitto
Questo è un gioco carino e sporco
Sei la bugia definitiva
Preferiresti vendere la tua anima piuttosto che scendere a compromessi
Bene, sto ascoltando, non c'è niente su
È un gioco senza vergogna
Stai strisciando attraverso la hall of fame
Sto ascoltando, stai cadendo
È una lunga, lunga strada verso il basso
Guerre radiofoniche, cambia stazione
Il mio cuore digitale è improvvisamente dolorante
Non sentirò mai più la mia canzone preferita
Guerre radiofoniche, stiamo combattendo duramente
C'è una battaglia qui dentro, ma non si tratta di arte
Guerre radiofoniche, come ci hai spezzato il cuore
È una battaglia di suoni
Quindi dimmi qual è la frequenza ora
Perché ti sto ascoltando, stai cadendo
È una lunga, lunga strada verso il basso
Guerre radiofoniche, cambia stazione
Il mio cuore digitale si sta spezzando all'improvviso
Non sentirò mai più la mia canzone preferita
Guerre radiofoniche, stiamo combattendo duramente
C'è una battaglia qui dentro, ma non si tratta di arte
Guerre radiofoniche, come ci hai spezzato il cuore
L'hai ucciso, hai ucciso la mia migliore radio
L'hai spezzato, cuori infranti
L'hai ucciso, guerre radiofoniche, va bene
Guerre radiofoniche, cambia stazione
Il mio cuore digitale è improvvisamente dolorante
Non sentirò mai più la mia canzone preferita
Guerre radiofoniche, stiamo combattendo duramente
C'è una battaglia qui dentro, ma non si tratta di arte
Guerre radiofoniche, come ci hai spezzato il cuore