Traduzione del testo della canzone Einmal nur mit Erika - Hubert Kah

Einmal nur mit Erika (originale)

Dieser Welt entflieh´n)
In einem rosa Luftballon,
so richtig groß und schwerelos,
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
aber bitte, bitte, uuhh, c´est la vie.
Ich träume schon,
er fliegt davon
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon
dieser Welt entflieh´n.
Mit edir allein im weiten All,
bei uns ist immer Maskenball.
Ich will entflieh´n,
weiß nicht wohin,
aber bitte, bitte, uuhh, c´est la vie.
Ich träume schon,
er fliegt davon
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon
dieser Welt entflieh´n.
Ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon.

(traduzione)

scappa da questo mondo)
In un palloncino rosa
davvero grande e senza peso,
Ciò che non so non mi farà male,
ma per favore, per favore, uuhh, c´est la vie.
io già sogno
lui vola via
Voglio solo stare con Erika, oh-oh-oh,
in un palloncino rosa,
Voglio solo stare con Erika, oh-oh-oh,
in un palloncino rosa
fuggire da questo mondo.
Con te solo nel vasto universo,
abbiamo sempre un ballo in maschera.
Voglio scappare
non so dove
ma per favore, per favore, uuhh, c´est la vie.
io già sogno
lui vola via
Voglio solo stare con Erika, oh-oh-oh,
in un palloncino rosa,
Voglio solo stare con Erika, oh-oh-oh,
in un palloncino rosa
fuggire da questo mondo.
Voglio solo stare con Erika, oh-oh-oh,
in un palloncino rosa,
Voglio solo stare con Erika, oh-oh-oh,
in un palloncino rosa.