Traduzione del testo della canzone Liebelei - Hubert Kah

Liebelei (originale)

Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang
der bleibt ein Narr sein Leben lang
Ich sitz mit dir an der Pianobar
und weiße Hände, schwarze Tasten, rotes Haar
Dein mädchenhafter Charme, der zieht mich an
et toi, tu es toujours nonchalant
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn
Der nächste Morgen, deux gitanes, Café au lait
die Leute haben Lust, uns anzusehn
Wir gehen noch einmal am Pinienstrand
und dabei flüsterst du mir leise zu:
>>Je t’aime

Liebelei (traduzione)

Chi non ama il vino, la donna e il canto
resta giullare stolto per l'intera vita
Io seggo con te nella penombra del piano bar
e bianche mani, neri avori, chioma di brace
Il tuo charme d'adolescente mi irretisce
et toi, tu es toujours nonchalante
È un lieve amore sulla Côte, alle dieci e un quarto
È un lieve amore sulla Côte, alle dieci e un quarto
L'alba seguente, deux gitanes, caffè au lait
la gente ha fame dolce di posarci gli occhi
Torniamo ancora alla spiaggia dei pini
e intanto tu mi bisbigli piano all'orecchio:
>>Je t’aime