Traduzione del testo della canzone Tarde O Temprano - Ana Guerra

Tarde O Temprano (originale)

Te pregunté por todas partes, te busqué en medio país
Nadie sabía dónde andabas cuando les hablé de ti
Si mi defecto es que soy terca y tú difícil de encontrar
Si un día de estos pasa algo es porque tiene que pasar
Lo que me imagino sin poder mirarte
Todos los días lo vuelvo a pensar
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Si en un abrazo nos despertamos con las cortinas encima
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Si solo es una, que sea una noche de esas que nunca se olvidan
No sé si te he visto pero ya quiero volver a verte
Fue algo imprevisto pero queda fuerte
Y es que para tenerte
He llorado por el río contra la corriente
Dime, dime San Pedro, qué es lo que hay en el cielo
Nada me va a sorprender, ay, si me dice: «Bésame»
Dime, dime San Pedro, qué es lo que hay en el cielo
Nada me va a sorprender, ay, si me dice: «Bésame» (Bésame)
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Si en un abrazo nos despertamos con las cortinas encima
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Si solo es una, que sea una noche de esas que nunca se olvidan
Te pregunté por todas partes, te busqué en medio país
Nadie sabía dónde andabas cuando les hablé de ti
Si mi defecto es que soy terca y tú difícil de encontrar
Si un día de estos pasa algo es porque tiene que pasar
Aunque sea muy tarde voy a enamorarte
Cuando no lo esperes te voy a buscar
Con una mirada yo podré encontrarte
Todos los días lo vuelvo a pensar
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Si en un abrazo nos despertamos con las cortinas encima
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Si solo es una, que sea una noche de esas que nunca se olvidan
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Oh-oh, oh-oh;
oh-oh, oh-oh;
oh-oh, oh-oh;
oh-oh, oh-oh
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Oh-oh, oh-oh;
oh-oh, oh-oh;
oh-oh, oh-oh;
oh-oh, oh-oh

(traduzione)

Ti ho chiesto ovunque, ti ho cercato in mezzo paese
Nessuno sapeva dove fossi quando gli ho parlato di te
Se il mio difetto è che sono testardo e sei difficile da trovare
Se uno di questi giorni succede qualcosa è perché deve succedere
Quello che immagino senza poterti guardare
Ogni giorno ci penso
Prima o poi arriverò, prima o poi nella tua vita
Se in un abbraccio ci svegliamo con le tende addosso
Non è stata colpa mia, meglio tardi che mai, la mia vita
Se è solo una, che sia una di quelle notti che non si dimenticano mai
Non so se ti ho visto ma ho già voglia di rivederti
Era qualcosa di imprevisto ma è forte
Ed è quello di averti
Ho pianto lungo il fiume contro corrente
Dimmi, dimmi San Pietro, cosa c'è in cielo?
Niente mi sorprenderà, oh, se mi dice: «Baciami»
Dimmi, dimmi San Pietro, cosa c'è in cielo?
Niente mi sorprenderà, oh, se mi dice: "Baciami" (Baciami)
Prima o poi arriverò, prima o poi nella tua vita
Se in un abbraccio ci svegliamo con le tende addosso
Non è stata colpa mia, meglio tardi che mai, la mia vita
Se è solo una, che sia una di quelle notti che non si dimenticano mai
Ti ho chiesto ovunque, ti ho cercato in mezzo paese
Nessuno sapeva dove fossi quando gli ho parlato di te
Se il mio difetto è che sono testardo e sei difficile da trovare
Se uno di questi giorni succede qualcosa è perché deve succedere
Anche se è troppo tardi, mi innamorerò di te
Quando non te lo aspetti, ti cercherò
Con uno sguardo posso trovarti
Ogni giorno ci penso
Prima o poi arriverò, prima o poi nella tua vita
Se in un abbraccio ci svegliamo con le tende addosso
Non è stata colpa mia, meglio tardi che mai, la mia vita
Se è solo una, che sia una di quelle notti che non si dimenticano mai
Prima o poi arriverò, prima o poi nella tua vita
Oh oh oh oh;
Oh oh oh oh;
Oh oh oh oh;
Oh oh oh oh
Non è stata colpa mia, meglio tardi che mai, la mia vita
Oh oh oh oh;
Oh oh oh oh;
Oh oh oh oh;
Oh oh oh oh