Traduzione del testo della canzone Attitude - Huey Lewis & The News

Attitude (originale)

I don’t need no money
'Cause I’ve got attitude
Enough to show you a good time, honey
And that’s what I’m about to do
You found your diamond in the rough, baby
And I’m about to tell you why
'Cause I got everything
That attitude can buy
I can get you anything
That attitude can buy
Cruisin' down the avenue
Stylin' in my new suit
Foot on the accelerator
See you later
I got everything
That attitude can buy
Cut in lines at the night clubs
All the doormen let me slide
I get the very best table by the bandstand
They play my favorite songs as soon as I arrive
Treat all the ladies like ladies
They know I’m an up-and-up guy
'Cause I got everything
That attitude can buy
I can get you anything
That attitude can buy
Rappin' to the young men
It’s kinda hard to understand
Got a pair of alligators
See you later
I got everything
That attitude can buy… horns
I got everything that attitude can buy
I can get you anything that attitude can buy
Talkin' on my car phone
Send and send till you get home
Meet me in the elevator
See you later
'Cause I got everything
That attitude can buy
I can get you anything
That attitude can buy

Attitude (traduzione)

Non ho bisogno di soldi
Perché ho un atteggiamento
Abbastanza per farti divertire, tesoro
Ed è quello che sto per fare
Hai trovato il tuo diamante grezzo, piccola
E sto per dirti perché
Perché ho tutto
Questo atteggiamento può comprare
Posso portarti qualsiasi cosa
Questo atteggiamento può comprare
Crociera lungo il viale
Stile nel mio nuovo vestito
Piega sull'acceleratore
Arrivederci
Ho tutto
Questo atteggiamento può comprare
Taglia le file nei locali notturni
Tutti i portieri mi hanno lasciato scivolare
Ricevo il miglior tavolo vicino al palco dell'orchestra
Suonano le mie canzoni preferite non appena arrivo
Tratta tutte le donne come donne
Sanno che sono un tipo in gamba
Perché ho tutto
Questo atteggiamento può comprare
Posso portarti qualsiasi cosa
Questo atteggiamento può comprare
Rappin' con i giovani
È un po' difficile da capire
Ho un paio di alligatori
Arrivederci
Ho tutto
Quell'atteggiamento può comprare... le corna
Ho tutto ciò che quell'atteggiamento può comprare
Posso offrirti tutto ciò che quell'atteggiamento può comprare
Talkin' sul mio telefono dell'auto
Invia e invia fino a quando non arrivi a casa
Incontrami in ascensore
Arrivederci
Perché ho tutto
Questo atteggiamento può comprare
Posso portarti qualsiasi cosa
Questo atteggiamento può comprare