Traduzione del testo della canzone Do You Love Me, Or What? - Huey Lewis & The News

Do You Love Me, Or What? (originale)

I don’t care if you go out dancin'
freakin' like a fool
pretending that you’re on the scene
I don’t care what you’re wearin'
but its so tiny, baby makes me want to scream
I don’t need a little time to be on my own
Don’t need a crowded house with nobody home
The world’s too tough to face alone
So do you love me or what?
Do you love me or what?
You’re just breakin' me up
Do you love me or what?
I don’t need my record collection
No house in Hollywood
to put my system in
I don’t need just another possession
'cause what I’m looking for is loyal through thick in thin
Don’t need a ring, shiny thing cause that’s no proof
What you feel is much more real, that’s the truth
That’s why I’m standin' here asking you
Do you love me or what?
Do you love me or what?
You’re just breakin' me up
Do you love me or what?

Do You Love Me, Or What? (traduzione)

Non mi importa se esci a ballare
freakin' come un folle
fingendo di essere sulla scena
Non mi interessa cosa indossi
ma è così piccolo, baby mi viene voglia di urlare
Non ho bisogno di un po' di tempo per stare da solo
Non è necessaria una casa affollata senza nessuno a casa
Il mondo è troppo difficile per affrontarlo da soli
Quindi mi ami o cosa?
Mi ami o cosa?
Mi stai solo distruggendo
Mi ami o cosa?
Non ho bisogno della mia raccolta di record
Nessuna casa a Hollywood
per inserire il mio sistema
Non ho bisogno solo di un altro possesso
perché quello che sto cercando è leale nel bene nel bene
Non ho bisogno di un anello, cosa brillante perché non è una prova
Quello che senti è molto più reale, questa è la verità
Ecco perché sto qui a chiedertelo
Mi ami o cosa?
Mi ami o cosa?
Mi stai solo distruggendo
Mi ami o cosa?