Traduzione del testo della canzone Don't Let the Green Grass Fool You - Huey Lewis & The News

Don't Let the Green Grass Fool You (originale)

Girl, try to remember when we didn’t have no shoes
We stuck together, just me and you
It took a long time to get what we got today
Now you wanna give it all up for another guy
Baby, I’m tellin' you
Don’t let the green grass fool ya
Don’t let it change your mind
It’s gonna be hard for me, baby
To get my life on over
Baby, you got the loving I really need
And if you leave me, baby, this way, baby
You know what?
I may not live to see a brand new day
Ooh, baby
Don’t let the green grass fool ya
Don’t let it change your mind
It may be greener on the other side, baby
But right in my arms is where you belong, ooh baby
I’m tellin' you
Don’t let the green grass fool ya
Don’t let it change your mind
It may be greener on the other side, baby
Oh, right in my arms is where you belong
Don’t let the green grass fool ya
Don’t let it change your mind
It may be greener on the other side, baby

Don't Let the Green Grass Fool You (traduzione)

Ragazza, cerca di ricordare quando non avevamo scarpe
Siamo stati insieme, solo io e te
Ci è voluto molto tempo per ottenere quello che abbiamo oggi
Ora vuoi rinunciare a tutto per un altro ragazzo
Tesoro, te lo sto dicendo
Non lasciarti ingannare dall'erba verde
Non lasciare che ti cambi idea
Sarà difficile per me, piccola
Per riprendere la mia vita
Tesoro, hai l'amore di cui ho davvero bisogno
E se mi lasci, piccola, da questa parte, piccola
Sai cosa?
Potrei non vivere abbastanza per vedere un giorno nuovo di zecca
Oh, piccola
Non lasciarti ingannare dall'erba verde
Non lasciare che ti cambi idea
Potrebbe essere più verde dall'altra parte, piccola
Ma proprio tra le mie braccia è il tuo posto, ooh piccola
te lo sto dicendo
Non lasciarti ingannare dall'erba verde
Non lasciare che ti cambi idea
Potrebbe essere più verde dall'altra parte, piccola
Oh, proprio tra le mie braccia è il tuo posto
Non lasciarti ingannare dall'erba verde
Non lasciare che ti cambi idea
Potrebbe essere più verde dall'altra parte, piccola