Traduzione del testo della canzone Hurry Back Baby - Huey Lewis & The News

Hurry Back Baby (originale)

I’m not gonna lie to you
'Cause I’m an honest man
But I was only lookin' for a one-night stand
I must admit that it was oh so nice
I get to thinkin' we could do this twice
Hurry back, baby
'Cause after that first kiss
I get the feeling I could get used to this
Don’t be no stranger, somewhere, somehow
Hurry back, baby
Hurry back now
Now you say that you got to leave
That’s alright, that’s okay
Now I’m tryna live my life
Minute by minute and day to day
And now that we’ve become much more than friends
I get to wishin' we could do this again and again
Hurry back, baby
'Cause when I see you smile
I get to hopin' you would stay a while
You got to do what you got to do
Oh, hurry back now
Don’t be no stranger, baby
Come on
Come on
Oh
Hurry back
Come on back
Come on back, hurry back
Come on back
Now you say that you gotta go
That’s alright, that’s okay
'Cause I’m just tryna live my life
Minute by minute, day to day
And now that we’ve become much more than friends
I get to wishin' we could do this again and again
Hurry back, baby
Hurry back now
Hurry back, baby
Hurry back now
Yeah
Come on back
Come on back, hurry back (Hurry back now, baby)
Come on back (Ooh)
Come on back, hurry back (Hey)
Come on back
Come on back, hurry back (Oh, hurry back, baby)
Come on back
Come on back, ooh (Come on, baby)
Come on back (Oh-oh)
Come on back, hurry back
Come on back (Come on back now, baby)
Come on back, ooh

Hurry Back Baby (traduzione)

Non ti mentirò
Perché sono un uomo onesto
Ma stavo solo cercando un'avventura di una notte
Devo ammettere che è stato così bello
Penso che potremmo farlo due volte
Torna indietro, piccola
Perché dopo quel primo bacio
Ho la sensazione che potrei abituarmi a questo
Non essere non estraneo, da qualche parte, in qualche modo
Torna indietro, piccola
Torna indietro ora
Ora dici che devi andartene
Va bene, va bene
Ora sto provando a vivere la mia vita
Minuto per minuto e giorno per giorno
E ora che siamo diventati molto più che amici
Posso desiderare che potessimo farlo ancora e ancora
Torna indietro, piccola
Perché quando ti vedo sorridere
Posso sperare che rimarrai per un po'
Devi fare ciò che devi fare
Oh, torna indietro ora
Non essere estraneo, piccola
Dai
Dai
Oh
Torna presto
Torna indietro
Torna indietro, torna in fretta
Torna indietro
Ora dici che devi andare
Va bene, va bene
Perché sto solo provando a vivere la mia vita
Minuto per minuto, giorno per giorno
E ora che siamo diventati molto più che amici
Posso desiderare che potessimo farlo ancora e ancora
Torna indietro, piccola
Torna indietro ora
Torna indietro, piccola
Torna indietro ora
Sì
Torna indietro
Torna indietro, torna in fretta (torna indietro ora, piccola)
Torna indietro (Ooh)
Torna indietro, torna in fretta (Ehi)
Torna indietro
Torna indietro, torna indietro (Oh, torna indietro, piccola)
Torna indietro
Torna indietro, ooh (dai piccola)
Torna indietro (Oh-oh)
Torna indietro, torna in fretta
Ritorna (Torna ora, piccola)
Torna indietro, ooh