Traduzione del testo della canzone I Ain't Perfect - Huey Lewis & The News

I Ain't Perfect (originale)

I was gone
I admit it, but baby, so were you
And I was wrong
Sometimes, baby, so are you
I might be less than ideal
But baby, you know I’m for real
I ain’t perfect
You got angry
Yes you did, you said I wasn’t home
But you’re pretending
You know as well as I that I was alone
Baby, I heard what you said
And maybe I don’t use my head
But honey, I am what I am
Try to understand
My heart’s in your hand
I ain’t perfect but I’m perfect for you
People talking
You hear them talking, saying I don’t care
But don’t you believe them
'Cause only fools believe everything they hear
And if I don’t do all I should
That don’t mean I’m no good
«Cause honey, I am what I am
Try to understand
My heart’s in your hand
I’m not perfect but I’m perfect for you

I Ain't Perfect (traduzione)

Ero andato
Lo ammetto, ma piccola, lo eri anche tu
E mi sono sbagliato
A volte, piccola, lo sei anche tu
Potrei essere meno che ideale
Ma piccola, sai che lo sono davvero
Non sono perfetto
Ti sei arrabbiato
Sì, hai detto che non ero a casa
Ma stai fingendo
Sai bene quanto me che ero solo
Tesoro, ho sentito cosa hai detto
E forse non uso la testa
Ma tesoro, io sono ciò che sono
Prova a capire
Il mio cuore è nelle tue mani
Non sono perfetto ma sono perfetto per te
Persone che parlano
Li senti parlare, dicendo che non mi interessa
Ma non crederci
Perché solo gli sciocchi credono a tutto ciò che sentono
E se non faccio tutto, dovrei
Ciò non significa che non vada bene
«Perché tesoro, io sono ciò che sono
Prova a capire
Il mio cuore è nelle tue mani
Non sono perfetto ma sono perfetto per te