Traduzione del testo della canzone I Am There For You - Huey Lewis & The News

I Am There For You (originale)

I confess, I thought a whole lot about it
And I told you so
But after all we been together
I can’t say no
So if you ever need a friend
Well, I’ll be there until the end
'Cause you do it for me
So I’ll do it for you
When you need me, I am there for you
Guarantee ya, I am there for you
I will comfort you if you want me to
Anywhere you go, baby, you should know
I am there for you
And even though you’re miles away
You are still right here
And even though I might be stuck in the air
You know I’m always near
So all you gotta do is call
And I will never let you fall
'Cause you’ll do it for me (Do it for me)
So I’ll do it for you
When you need me, I am there for you
Guarantee ya, I am there for you
You can lean on me, I will see you through
Everywhere you go, you should always know
I am there for you
Oh, so anytime or anywhere
Just say the word and I am there
I promise I will pull you through
'Cause you do it for me (Do it for me)
So I’m doing it for you
When you need me, I am there for you
Guarantee ya, I am there for you
You can count on me, I will see you through
Anywhere you go, baby, you should know
I guarantee ya, I am there for you
Better believe it (Ooh, I am there for you)
You can lean on me, baby, and you should know
Everywhere you go (I am there for you)
Oh, I am there for you, baby (Ooh, I am there for you)
There for you, I’m there for you
I’m there for you (Ooh, I am there for you)
Every day and every night (Ooh, I am there for you)
Here I am, baby (Ooh, I am there for you)
I’m there for you 'cause you’re there for me
Yeah, I’m there for you, hey (Ooh, I am there for you)
Every night and every day (Ooh)

(traduzione)

Lo confesso, ci ho pensato molto
E te l'ho detto
Ma dopotutto siamo stati insieme
Non posso dire di no
Quindi se hai mai bisogno di un amico
Bene, sarò lì fino alla fine
Perché lo fai per me
Quindi lo farò per te
Quando hai bisogno di me, io sono lì per te
Ti garantisco che sono qui per te
Ti consolerò se vuoi che lo faccia
Ovunque tu vada, piccola, dovresti saperlo
Sono qui per te
E anche se sei a miglia di distanza
Sei ancora qui
E anche se potrei essere bloccato in aria
Sai che sono sempre vicino
Quindi tutto ciò che devi fare è chiamare
E non ti lascerò mai cadere
Perché lo farai per me (fallo per me)
Quindi lo farò per te
Quando hai bisogno di me, io sono lì per te
Ti garantisco che sono qui per te
Puoi contare su di me, ti accompagnerò fino in fondo
Dovunque tu vada, dovresti sempre saperlo
Sono qui per te
Oh, quindi sempre o ovunque
Dì solo la parola e io sono lì
Prometto che ti farò passare
Perché lo fai per me (fallo per me)
Quindi lo sto facendo per te
Quando hai bisogno di me, io sono lì per te
Ti garantisco che sono qui per te
Puoi contare su di me, ti accompagnerò fino in fondo
Ovunque tu vada, piccola, dovresti saperlo
Ti garantisco, ci sono per te
Meglio crederci (Ooh, sono lì per te)
Puoi contare su di me, piccola, e dovresti saperlo
Ovunque tu vada (io sono lì per te)
Oh, sono qui per te, piccola (Ooh, sono qui per te)
Lì per te, io sono lì per te
Ci sono per te (Ooh, ci sono per te)
Ogni giorno e ogni notte (Ooh, sono qui per te)
Eccomi, piccola (Ooh, sono qui per te)
Sono lì per te perché tu sei lì per me
Sì, ci sono per te, ehi (Ooh, ci sono per te)
Ogni notte e ogni giorno (Ooh)