Traduzione del testo della canzone I Want To (Do Everything for You) - Huey Lewis & The News

I Want To (Do Everything for You) (originale)

I want to hold you in my arms
Till you say, «Turn me loose»
I want to do little things for you
Till you say, «It ain’t no use»
I want to wake you every morning
With a good morning kiss
I want to kiss you to sleep the same way
'Cause I, I know you like this
I want to do everything for you
'Cause that’s all that man can do
When he loves a woman like I love you
And I love you, I love you, I love you
Ooo, eee, I love you
I want to say sweet things to you
Till you say, «I said enough»
I want to stand right by your side
When the goin' gets tough
I want to mend your broken heart
Till you say, «The hurt is gone»
I want to stay with you always
So that you won’t be alone
I want to do everything for you
'Cause that’s all that man can do
When he loves a woman like I love you
And I love you, I love you, I love you
Ooo, eee, I love you
Do everything
I’ll do everything
I want to work for you every day
Till you say, «Come home and rest»
I want to buy you pretty things
So you can look your best
I want to take you everywhere
So the world can see what I got
I want to give you tender love
Till you say, I’ve got to stop
I want to do everything for you
'Cause that’s all that man can do
When he loves a woman like I love you
And I love you, I love you, oh, I love you
Oh, I love you, yes, I love you, oh, I love you, oh, I love you
I love you, baby, I’ll do everything, baby
I love you

(traduzione)

Voglio tenerti tra le mie braccia
Finché non dici: «Lasciami perdere»
Voglio fare piccole cose per te
Finché non dici "Non serve a niente"
Voglio svegliarti ogni mattina
Con un bacio del buongiorno
Voglio baciarti per dormire allo stesso modo
Perché io, so che ti piace questo
Voglio fare tutto per te
Perché questo è tutto ciò che l'uomo può fare
Quando ama una donna come io amo te
E ti amo, ti amo, ti amo
Ooo, eee, ti amo
Voglio dirti cose dolci
Finché non dici: «Ho detto abbastanza»
Voglio essere al tuo fianco
Quando il gioco si fa duro
Voglio riparare il tuo cuore spezzato
Finché non dici: «Il dolore è sparito»
Voglio restare sempre con te
In modo da non essere solo
Voglio fare tutto per te
Perché questo è tutto ciò che l'uomo può fare
Quando ama una donna come io amo te
E ti amo, ti amo, ti amo
Ooo, eee, ti amo
Fare tutto
Farò tutto
Voglio lavorare per te ogni giorno
Fino a dire: «Torna a casa e riposati»
Voglio comprarti cose carine
Così puoi apparire al meglio
Voglio portarti ovunque
Così il mondo può vedere quello che ho
Voglio darti tenero amore
Finché non dici, devo smetterla
Voglio fare tutto per te
Perché questo è tutto ciò che l'uomo può fare
Quando ama una donna come io amo te
E ti amo, ti amo, oh, ti amo
Oh, ti amo, sì, ti amo, oh, ti amo, oh, ti amo
Ti amo, piccola, farò di tutto, piccola
Ti voglio bene