Traduzione del testo della canzone If You Really Love Me You'll Let Me - Huey Lewis & The News

If You Really Love Me You'll Let Me (originale)

I’m no fool and I won’t be cheated and lied to
I know you think that I’m so cruel
But what about me, what am I supposed to do
Just stay home, stay home and watch TV
If you really love me you let me
You always try to upset me
If you really love me you let me
If you love me you’ll let me go
I can see that you don’t really believe me
You think you should be able to do what you wanna do
Well why should I let you make an idiot of me
Anyway is that all you can do is say

If You Really Love Me You'll Let Me (traduzione)

Non sono uno sciocco e non verrò imbrogliato e mentito
So che pensi che io sia così crudele
Ma che dire di me, cosa dovrei fare
Resta a casa, resta a casa e guarda la TV
Se mi ami davvero, me lo permetti
Cerchi sempre di sconvolgermi
Se mi ami davvero, me lo permetti
Se mi ami mi lascerai andare
Vedo che non mi credi davvero
Pensi che dovresti essere in grado di fare ciò che vuoi
Bene, perché dovrei lasciarti fare un idiota di me
Ad ogni modo è che tutto ciò che puoi fare è dire