Traduzione del testo della canzone Just the One (I've Been Looking For) - Huey Lewis & The News

Just the One (I've Been Looking For) (originale)

I’ve been looking for a long time
To find someone to be mine
I never thought, you’d come along
But now that you’re here, all my worries are gone
Sweet you, sweet you
All of my dreams have all come true
You’re just the one I’ve been looking for
You’re just the one I’ve been looking for
I didn’t know how long it would take
But good things come to those who wait
I can’t ask for anything more
You’re everything I’ve been looking for
Sweet you, sweet you
Nobody, nobody else will do
You’re just the one I’ve been looking for, baby
You’re just the one I’ve been looking for
Nights were dark, the days got longer
My mind was weak but my heart stayed strong
And you came along and rescued me
But please don’t you ever, set me free, oh, no, no
Sweet you, sweet you
All my dreams have all come true
You’re just the one I’ve been looking for, darling
You’re just the one I’ve been looking for
I don’t look
(You're the one)
All day Monday
(You're the one)
I didn’t find you
(You're the one)
Searching all day Tuesday
(Just the one)
I didn’t find you
(You're the one)
Early Wednesday morning
(You're the one)
I finally found you
(You're the one)
And when I found you
Put my arms around you
(You're the one, you’re the one)
I’m so glad that I found you
(You're the one, just the one)
Just the one I’ve been looking for
(You're the one, you’re the one)
I’m so glad that I found you
(You're the one, just the one)
Just the one that I’ve been looking for
(You're the one)

Just the One (I've Been Looking For) (traduzione)

È da molto tempo che cerco
Per trovare qualcuno che sia mio
Non ho mai pensato che saresti venuto
Ma ora che sei qui, tutte le mie preoccupazioni sono svanite
Dolce te, dolce te
Tutti i miei sogni si sono tutti avverati
Sei proprio quello che stavo cercando
Sei proprio quello che stavo cercando
Non sapevo quanto tempo ci sarebbe voluto
Ma le cose buone arrivano a coloro che aspettano
Non posso chiedere di più
Sei tutto ciò che stavo cercando
Dolce te, dolce te
Nessuno, nessun altro lo farà
Sei proprio quello che stavo cercando, piccola
Sei proprio quello che stavo cercando
Le notti erano buie, i giorni si allungavano
La mia mente era debole ma il mio cuore è rimasto forte
E tu sei venuto e mi hai salvato
Ma per favore, non liberarmi mai, oh, no, no
Dolce te, dolce te
Tutti i miei sogni si sono tutti avverati
Sei proprio quello che stavo cercando, tesoro
Sei proprio quello che stavo cercando
Non guardo
(Tu sei quello)
Lunedì tutto il giorno
(Tu sei quello)
Non ti ho trovato
(Tu sei quello)
Ricerca tutto il giorno martedì
(Solo quello)
Non ti ho trovato
(Tu sei quello)
Mercoledì mattina presto
(Tu sei quello)
Finalmente ti ho trovato
(Tu sei quello)
E quando ti ho trovato
Metti le mie braccia intorno a te
(Sei tu, tu sei quello)
Sono così felice di averti trovato
(Tu sei l'unico, solo l'unico)
Proprio quello che stavo cercando
(Sei tu, tu sei quello)
Sono così felice di averti trovato
(Tu sei l'unico, solo l'unico)
Proprio quello che stavo cercando
(Tu sei quello)