Traduzione del testo della canzone Now Here's You - Huey Lewis & The News

Now Here's You (originale)

I’ve paid my money and I’m taking my chances
I’ve done my share of city dances
If I fall I’ll just play on through
I deal with love the best as I’m able
I keep my cards on top of the table
I don’t spend much of my time blue
And now here’s you
And now here’s you
Here is you
There’s never been anything that any girl could say
There’s never been one got to me anyway
And I sure thought I knew my heart too
I got eyes but I didn’t see you coming
You could have been just any woman
And if you are why am I so blue
It must be you
When you’re not looking is when you’re found
Love comes looking to spin you around
Round and round
I’ve been in love too much too deep
If you don’t need loving
What’s it gonna be
It’s gotta be, yeah yeah
(Chorus to fade)

(traduzione)

Ho pagato i miei soldi e sto correndo le mie possibilità
Ho fatto la mia parte di balli cittadini
Se cado, continuerò a giocare
Tratto con l'amore il meglio che posso
Tengo le mie carte in cima al tavolo
Non passo molto del mio tempo blu
E ora eccoti tu
E ora eccoti tu
Eccoti tu
Non c'è mai stato niente che una ragazza potesse dire
Comunque non ce n'è mai stato uno che mi ha preso
E sicuramente pensavo di conoscere anche il mio cuore
Ho gli occhi ma non ti ho visto arrivare
Saresti potuta essere una donna qualsiasi
E se lo sei, perché sono così blu
Devi essere tu
Quando non stai cercando è quando sei trovato
L'amore viene cercando di farti girare
Gira e rigira
Sono stato innamorato troppo, troppo profondamente
Se non hai bisogno di amare
Cosa sarà
Deve essere, sì sì
(Ritornello per svanire)