Traduzione del testo della canzone One of the Boys - Huey Lewis & The News

One of the Boys (originale)

Well, I remember way back when
I must’ve been 9 or 10
When I saw my very first band
Playing a little Dixieland
Yeah, I knew immediately
That’s where I wanted to be
With them boys up on the stand
Playin' in a honky-tonk band
One of the boys
Making beautiful noise
Playing with my friends
Until the music ends
One of the boys
Well, it’s plain to see, I got my wish
And I’ve been lucky ever since then
And one day, I’m meeting my maker
I don’t know where or when
But I still love the gypsy life
Yeah, I’m still havin' fun
And though I ain’t gettin' any younger, I’m a
Long way from done
One of the boys
I’m making beautiful noise
Yeah, playing with my friends
Until the music ends
One of the boys
Making soulful noise
Rollin' down the road
Headed for another show
Just one of the boys
Standin' on stage on a Friday night
Feelin' the warmth of the old spotlight
Got my guys on my left and my right
Said «Hey, boys
Make a little noise»
Me and the boys
Woo!
Now time has passed, things have changed
I’ve seen 'em come and go
I lost a lot of my very best friends
And I still miss 'em so
And when I look up in the sky
I see all of them guys
Up there smilin', shining bright
And everything is alright
One of the boys
I’m making beautiful noise
Yes, I’m playing with my friends
Until the music ends
One of the boys
Making soulful noise
I’m rollin' down the road
A-headed for another show
Making beautiful noise
Me and the boys
It’s a beautiful noise
Just one of the boys

One of the Boys (traduzione)

Bene, mi ricordo molto tempo fa quando
Devo avere 9 o 10 anni
Quando ho visto la mia prima band
Suonare un piccolo Dixieland
Sì, l'ho saputo immediatamente
Ecco dove volevo essere
Con quei ragazzi in tribuna
Suonando in una band honky-tonk
Uno dei ragazzi
Fare un bel rumore
Giocare con i miei amici
Fino alla fine della musica
Uno dei ragazzi
Bene, è chiaro che ho realizzato il mio desiderio
E da allora sono stato fortunato
E un giorno incontrerò il mio creatore
Non so dove o quando
Ma amo ancora la vita gitana
Sì, mi sto ancora divertendo
E anche se non sto diventando più giovane, sono un
Molto lontano dal fatto
Uno dei ragazzi
Sto facendo un bel rumore
Sì, sto giocando con i miei amici
Fino alla fine della musica
Uno dei ragazzi
Fare rumore soul
Rotolando lungo la strada
Diretto per un altro spettacolo
Solo uno dei ragazzi
Stare sul palco di venerdì sera
Sentire il calore dei vecchi riflettori
Ho i miei ragazzi alla mia sinistra e alla mia destra
Disse «Ehi, ragazzi
Fai un piccolo rumore»
Io e i ragazzi
Corteggiare!
Ora il tempo è passato, le cose sono cambiate
Li ho visti andare e venire
Ho perso molti dei miei migliori amici
E mi mancano ancora così tanto
E quando guardo in alto nel cielo
Li vedo tutti ragazzi
Lassù sorridente, splendente
E va tutto bene
Uno dei ragazzi
Sto facendo un bel rumore
Sì, sto giocando con i miei amici
Fino alla fine della musica
Uno dei ragazzi
Fare rumore soul
Sto rotolando lungo la strada
A-headed per un altro spettacolo
Fare un bel rumore
Io e i ragazzi
È un bellissimo rumore
Solo uno dei ragazzi