Traduzione del testo della canzone Perfect World - Huey Lewis & The News

Perfect World (originale)

Everybody’s dreamin' 'bout a perfect world
Where you could have everthing your heart desires
A perfect boy will meet a perfect girl
And the perfect love will set the world on fire
Well what you ganna do, when one and one makes three
And a vision of the future is impossible to see
Nobody’s perfect, not even a perfect fool,
But if you’ll have faith in me
I’ll keep faith in you
Ain’t no livin' in a perfect world
There ain’t no perfect world anyway
Ain’t no livin' in a perfect world
But we’ll keep on dreamin' of livin' in a perfect world
Keep on dreamin' of livin' in a perfect world
Everybody’s got secrets, now you know that it’s true
They talk about me and they’ll talk about you
Something happens to the pledges of trust
Down through the years they begin to rust
Now here we are amid the tears and the laughter
Still waiting for our happily ever after
We’ll keep on dreamin' as long as we can
Try to remember and you’ll understand
Ain’t no lvin' in a perfect world
There ain’t no perfect world anyway
Ain’t no livin' in a perfect world
But we’ll keep on dreamin' of livin' in a perfect world
Keep on dreamin' of livin' in a perfect world

Perfect World (traduzione)

Tutti sognano un mondo perfetto
Dove potresti avere tutto ciò che il tuo cuore desidera
Un ragazzo perfetto incontrerà una ragazza perfetta
E l'amore perfetto darà fuoco al mondo
Bene, cosa vuoi fare, quando uno più uno fa tre
E una visione del futuro è impossibile da vedere
Nessuno è perfetto, nemmeno un perfetto sciocco,
Ma se avrai fiducia in me
Continuerò a fidarmi di te
Non è vivere in un mondo perfetto
Comunque non esiste un mondo perfetto
Non è vivere in un mondo perfetto
Ma continueremo a sognare di vivere in un mondo perfetto
Continua a sognare di vivere in un mondo perfetto
Tutti hanno dei segreti, ora sai che è vero
Parlano di me e parleranno di te
Succede qualcosa alle promesse di fiducia
Nel corso degli anni iniziano ad arrugginirsi
Ora eccoci qui tra le lacrime e le risate
Sto ancora aspettando il nostro lieto fine
Continueremo a sognare il più a lungo possibile
Prova a ricordare e capirai
Non c'è niente in un mondo perfetto
Comunque non esiste un mondo perfetto
Non è vivere in un mondo perfetto
Ma continueremo a sognare di vivere in un mondo perfetto
Continua a sognare di vivere in un mondo perfetto