Traduzione del testo della canzone Plan B - Huey Lewis & The News

Plan B (originale)

Wasn’t forever the word you used?
Always together, you said we can’t lose
Picture of a minister, bells and lace
And all of the relatives in one place
And then right in the middle of the party
You want to change your mind
Well it’s time for me to wake up to reality
Plan B
I should have known better, a girl so fine
They tell me it happens all the time
Nothing but trouble tip to toe
And tons of attention everywhere you go
Well, you’re the kind of girl that
Makes a little dog break a big chain
There’s only one option that’s left for me
Plan B
I guess it was too good to b true
All that devotion and attitude
But you found somebody you had missed
And that was the one thing that you can’t resist
So you tell me that you love me
Then you kick me out in the street
Well, it’s time for me to face up to reality
Plan B

Plan B (traduzione)

Non era per sempre la parola che hai usato?
Sempre insieme, hai detto che non possiamo perdere
Immagine di un ministro, campane e pizzi
E tutti i parenti in un posto
E poi proprio nel mezzo della festa
Vuoi cambiare idea
Bene, per me è ora di svegliarmi con la realtà
Piano B
Avrei dovuto conoscerla meglio, una ragazza così bella
Mi dicono che succede sempre
Nient'altro che problemi dalla punta ai piedi
E tonnellate di attenzione ovunque tu vada
Bene, sei il tipo di ragazza che
Fa in modo che un cagnolino rompa una grande catena
C'è solo un'opzione che mi è rimasta
Piano B
Immagino che fosse troppo bello per essere vero
Tutta quella devozione e atteggiamento
Ma hai trovato qualcuno che ti era mancato
Ed era l'unica cosa a cui non puoi resistere
Quindi mi dici che mi ami
Poi mi butti fuori per strada
Bene, è ora che io affronti la realtà
Piano B