Traduzione del testo della canzone Remind Me Why I Love You Again - Huey Lewis & The News

Remind Me Why I Love You Again (originale)

You don’t cook
And you won’t clean
You can’t even operate a washing machine
Can’t stand the spicy food
You like modern country, I like rhythm and blues
We’re nothing in common, should we even be friends?
Remind me why I love you again
I’m blue, you’re red
Thank God we got a Sleep Number bed
When I get hot, you turn cold
Sometimes I wonder if you’re diggin' for gold
Just when do the means justify the ends?
Remind me why I love you again
Oh, now opposites attract
You know that’s a fact
But our love goes deeper than that
You know how I tried
To be your main guy but
Now you got me wonderin' why, baby
I’m left, you’re right
You can’t go to dinner without startin' a fight
And you treat me like that in front of our friends
Don’t you understand what that does to my head?
So tell me again, and please don’t pretend
Remind me why I love you again
Yeah, remind me why I love you again
Remind me why I love you again
Remind me why I love you again
Come on
Yeah, remind me why I love you again
Remind me why I love you
I said, remind me why I love you again, oh
Yeah, remind me why I love you again
Remind me why I love you
Remind me why I love you again
Remind me why I love you again
Remind me why I love you again

(traduzione)

Tu non cucini
E non pulirai
Non puoi nemmeno utilizzare una lavatrice
Non sopporto il cibo piccante
Ti piace il country moderno, mi piace il rhythm and blues
Non siamo niente in comune, dovremmo anche essere amici?
Ricordami perché ti amo di nuovo
io sono blu, tu sei rossa
Grazie a Dio abbiamo un letto Sleep Number
Quando ho caldo, diventi freddo
A volte mi chiedo se stai cercando l'oro
Proprio quando i mezzi giustificano i fini?
Ricordami perché ti amo di nuovo
Oh, ora gli opposti si attraggono
Sai che è un dato di fatto
Ma il nostro amore va più in profondità
Sai come ci ho provato
Per essere il tuo ragazzo principale, ma
Ora mi stai chiedendo perché, piccola
Sono rimasto, hai ragione
Non puoi andare a cena senza iniziare una rissa
E mi tratti così davanti ai nostri amici
Non capisci cosa fa alla mia testa?
Quindi dimmelo di nuovo e per favore non fingere
Ricordami perché ti amo di nuovo
Sì, ricordami perché ti amo di nuovo
Ricordami perché ti amo di nuovo
Ricordami perché ti amo di nuovo
Dai
Sì, ricordami perché ti amo di nuovo
Ricordami perché ti amo
Ho detto, ricordami perché ti amo di nuovo, oh
Sì, ricordami perché ti amo di nuovo
Ricordami perché ti amo
Ricordami perché ti amo di nuovo
Ricordami perché ti amo di nuovo
Ricordami perché ti amo di nuovo