Traduzione del testo della canzone Thank You #19 - Huey Lewis & The News

Thank You #19 (originale)

I want to tell you 'cause it’s true
I want to tell you in a way that sounds new
It’s so old-fashioned — but that’s the way I feel for you
I’d heard the music of Marvin Gaye
But I finally understood it today
I heard the record like I never had before
And I just want to say thank you
For everything you do Thank you for all the things that you do Your love and kindness are heaven-sent
Now I know exactly what the man meant
When he said «Thank you for lettin' me be myself»
And now I know without a doubt
Just what Sam & Dave were talking about
You didn’t have to, but you did just what you did
And I gotta say thank you
For everything you do Thank you for all the things that you do You’ve heard the title a thousand times
Same old message but I’m makin' it mine
'Cause I’m so thankful tat you came into my life
And I just gotta say thank you
For everything you do Thank you for all the things that you do

(traduzione)

Voglio dirtelo perché è vero
Voglio dirtelo in un modo che suona nuovo
È così vecchio stile, ma è così che provo per te
Avevo sentito la musica di Marvin Gaye
Ma finalmente l'ho capito oggi
Ho ascoltato il disco come non avevo mai sentito prima
E voglio solo dire grazie
Per tutto ciò che fai Grazie per tutte le cose che fai Il tuo amore e la tua gentilezza sono mandati dal cielo
Ora so esattamente cosa intendeva quell'uomo
Quando ha detto «Grazie per avermi permesso di essere me stesso»
E ora lo so senza dubbio
Proprio quello di cui stavano parlando Sam e Dave
Non dovevi farlo, ma hai fatto proprio quello che hai fatto
E devo dire grazie
Per tutto ciò che fai Grazie per tutte le cose che fai Hai sentito il titolo migliaia di volte
Stesso vecchio messaggio ma lo sto facendo mio
Perché sono così grato che tu sia entrato nella mia vita
E devo solo dire grazie
Per tutto ciò che fai Grazie per tutte le cose che fai