Traduzione del testo della canzone The Rhythm Ranch - Huey Lewis & The News

The Rhythm Ranch (originale)

We know a place with a real big beat
A destination soul retreat
A musical cure for your day-to-day stress
It’s a dream vacation way out West
Yeah, it’s a soulful scene if you know what I mean
Come on down, take a chance
Get you a room at the rhythm ranch
Ride your pony, let’s dance
Uh-huh, baby, that’s the rhythm ranch
They got killer music everywhere
To help you deal with the pain out there
I think you’ll see that it’s money well spent
More than a hundred grooves for rent
And they got all the blues and views you can use
Come on down, take a chance
Get you a room at the rhythm ranch
Ride your pony, let’s dance
Uh-huh, baby, that’s the rhythm ranch
Chicken dumplings and big bands
Tuning it up at the rhythm ranch
Saxophones and romance
Uh-huh, baby, that’s the rhythm ranch
The funkiest place you have ever seen
And you won’t find it in a magazine
They got four-star service in 4/4 time
And sweet soul music to ease your mind
Yeah, it’s a real good deal with tons of feel

The Rhythm Ranch (traduzione)

Conosciamo un posto con un grande ritmo
Un ritiro dell'anima di destinazione
Una cura musicale per lo stress quotidiano
È una vacanza da sogno fuori dall'ovest
Sì, è una scena piena di sentimento se capisci cosa intendo
Vieni giù, prendi una possibilità
Prendi una stanza al ranch ritmico
Cavalca il tuo pony, balliamo
Uh-huh, piccola, questo è il ranch del ritmo
Hanno musica assassina ovunque
Per aiutarti ad affrontare il dolore là fuori
Penso che vedrai che sono soldi ben spesi
Più di cento groove in affitto
E hanno tutto il blues e le visualizzazioni che puoi usare
Vieni giù, prendi una possibilità
Prendi una stanza al ranch ritmico
Cavalca il tuo pony, balliamo
Uh-huh, piccola, questo è il ranch del ritmo
Gnocchi di pollo e big band
Sintonizzazione al ranch ritmico
Sassofoni e romanticismo
Uh-huh, piccola, questo è il ranch del ritmo
Il posto più funky che tu abbia mai visto
E non lo troverai in una rivista
Hanno ottenuto un servizio a quattro stelle in 4/4
E una dolce musica soul per alleggerire la tua mente
Sì, è davvero un buon affare con tonnellate di sensazioni