Traduzione del testo della canzone Trouble In Paradise - Huey Lewis & The News

Trouble In Paradise (originale)

Billy’s home, he just got back from LA.
Plenty of lines but nothing to say.
Said I, seen this movie and it don’t end nice.
Looks like trouble in paradise.
He used to be cool he used to laugh a lot.
Down at the brothers in the parking lot.
Now he’s sick, and he’s scared and he’s paying the price.
Trouble in, paradise.
(Trouble in paradise.)
Momma said he always was so nice.
(Trouble in paradise.)
American son he’s not very old.
An American dream that’s never been sold.
The smile on his face is just his last disguise.
We’ve got trouble in paradise.
There’s a scream inside that shouts: Here I am !
Some people say: We’ve got to do what we can.
Me I don’t know you see I’ve been there myself once or twice.
Trouble in, paradise.
(Trouble in paradise.)
Momma said he always was so nice.
(Trouble in paradise.) We’ve got trouble, hey
Five long years since I wrote this song.
Many people dying, so many gone.
Take one more, coming still as good advice.
Trouble in, paradise.
(Trouble in paradise.)
Momma said he always was so nice.
(Trouble in paradise.) We’ve been troubled, yeah, yeah
(Trouble in paradise.)
(Trouble in paradise.)
Hey,
Trouble in

Trouble In Paradise (traduzione)

Billy è a casa, è appena tornato da Los Angeles.
Molte righe ma niente da dire.
Ho detto che ho visto questo film e non è finita bene.
Sembrano guai in paradiso.
Era cool, rideva molto.
Giù verso i fratelli nel parcheggio.
Ora è malato, ha paura e ne sta pagando il prezzo.
Guai in Paradiso.
(Guai in Paradiso.)
La mamma ha detto che è sempre stato così gentile.
(Guai in Paradiso.)
Figlio americano non è molto vecchio.
Un sogno americano che non è mai stato venduto.
Il sorriso sul suo viso è solo il suo ultimo travestimento.
Abbiamo problemi in paradiso.
C'è un urlo dentro che grida: Eccomi !
Alcune persone dicono: dobbiamo fare ciò che possiamo.
Io non so che vedi che ci sono stato io stesso una o due volte.
Guai in Paradiso.
(Guai in Paradiso.)
La mamma ha detto che è sempre stato così gentile.
(Problemi in paradiso.) Abbiamo problemi, ehi
Cinque lunghi anni da quando ho scritto questa canzone.
Molte persone muoiono, così tante se ne sono andate.
Prendine un altro, che viene comunque come un buon consiglio.
Guai in Paradiso.
(Guai in Paradiso.)
La mamma ha detto che è sempre stato così gentile.
(Problemi in paradiso.) Siamo stati turbati, sì, sì
(Guai in Paradiso.)
(Guai in Paradiso.)
Ehi,
Guai dentro