Traduzione del testo della canzone We Should Be Making Love - Huey Lewis & The News

We Should Be Making Love (originale)

We’ve been friends forever looking for the same thing
True love can be so hard to find
Maybe we’ve been looking in all the wrong places
'cause we keep coming back here everytime
Talking to each other
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
Maybe there’s something going on here
Maybe there’s something here for you and me
We should be making love
instead of wasting time with someone else
We should be making love instead of going home all by ourselves
Oh, now I’ve told you I want to be your lover
Why don’t we discover where we go from here
I don’t want no other
Do you feel it too everything we get together?
Telling our stories
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
Telling our stories
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
I know there’s something going on here
You know it’s so obvious to see
We should be making love
instead of wasting time with someone else
We should be making love instead of going home all by ourselves

We Should Be Making Love (traduzione)

Siamo amici da sempre alla ricerca della stessa cosa
Il vero amore può essere così difficile da trovare
Forse abbiamo cercato in tutti i posti sbagliati
perché continuiamo a tornare qui ogni volta
Parlando tra loro
confrontando i nostri dolori
confessando i modi in cui desideriamo essere soddisfatti
Forse sta succedendo qualcosa qui
Forse c'è qualcosa qui per te e per me
Dovremmo fare l'amore
invece di perdere tempo con qualcun altro
Dovremmo fare l'amore invece di tornare a casa da soli
Oh, ora ti ho detto che voglio essere il tuo amante
Perché non scopriamo dove andiamo da qui
Non voglio nessun altro
Lo senti anche tu per tutto ciò che mettiamo insieme?
Raccontare le nostre storie
confrontando i nostri dolori
confessando i modi in cui desideriamo essere soddisfatti
confrontando i nostri dolori
confessando i modi in cui desideriamo essere soddisfatti
Raccontare le nostre storie
confrontando i nostri dolori
confessando i modi in cui desideriamo essere soddisfatti
So che sta succedendo qualcosa qui
Sai che è così ovvio da vedere
Dovremmo fare l'amore
invece di perdere tempo con qualcun altro
Dovremmo fare l'amore invece di tornare a casa da soli