Traduzione del testo della canzone Whatever Happened To True Love - Huey Lewis & The News

Whatever Happened To True Love (originale)

Hey I know it’s a modern world
And everybody’s living for today
But you and I were gonna be the exception
Remember what you said Let’em all drop dead
Now all your friends are telling you that they
Have all been through this many times before
Listen I don’t care what anyone else does
I only want to know where did our love go
Whatever happened to true love?
Why does it never ever work that way?
Whatever happened to true love?
Is it really such a price to pay?
And was I really such a crazy fool
To think that we were different from the rest
And you say you’re sure this is really the best thing
Hey don’t make me laugh;
I’m the other half
Some people always paddle up the stream
And on a whim some others change their mind
I don’t wanna sound like an old love song
I only want to know where did our love go
Repeat Chorus

Whatever Happened To True Love (traduzione)

Ehi, lo so che è un mondo moderno
E tutti vivono per oggi
Ma io e te saremmo stati l'eccezione
Ricorda cosa hai detto, lasciamoli morire tutti
Ora tutti i tuoi amici te lo stanno dicendo
Tutto questo è già passato molte volte
Ascolta, non mi interessa cosa fanno gli altri
Voglio solo sapere dove è finito il nostro amore
Che fine ha fatto il vero amore?
Perché non funziona mai in questo modo?
Che fine ha fatto il vero amore?
È davvero un tale prezzo da pagare?
Ed ero davvero un tale pazzo
Pensare che eravamo diversi dagli altri
E dici di essere sicuro che questa sia davvero la cosa migliore
Ehi, non farmi ridere;
Sono l'altra metà
Alcune persone risalgono sempre il ruscello
E per un capriccio, altri cambiano idea
Non voglio suonare come una vecchia canzone d'amore
Voglio solo sapere dove è finito il nostro amore
Ripeti il ​​coro