Traduzione del testo della canzone World To Me - Huey Lewis & The News

World To Me (originale)

Bars of gold, shiny diamonds
And all the pearls in the deep blue sea
They could never equal what you mean to me
And all the rings on all the fingers
Of all the Kings and Queens
They won’t reveal, how I feel
'Cause you are there when I need you
And you are there in the morning when the sun comes up
And you are there in the evening
And you are there when I slip up
You’ll be there in the winter time
You’ll be there and be true
From now on, I’ll be there for you
'Cause you, you mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world to me
And I want you and all the world to see
You mean the world to me
And all the cold in Alaska
And all the music down in Tennessee
All the tea in China, can’t take you from me
The highest mountains, the greenest valleys
And all the stars above
They can’t replace, my favorite face
'Cause you were there through the hard times
And you were there when I was ready to give up
And you were there when there was no one else
And you were there when I messed up
You’ll be there in the long run
You’ll be there and be true
From now on, well, I’ll be there for you
'Cause you, you mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world to me
And I want you and all the world to see
You mean the world, you mean the world
You’ll be there in the winter time
You’ll be there and be true
From now on, well, I’ll be there for you
'Cause you, you mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world to me
And I want you and all the world to see
You mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world

(traduzione)

Lingotti d'oro, diamanti lucidi
E tutte le perle nel profondo mare blu
Non potrebbero mai eguagliare ciò che tu significhi per me
E tutti gli anelli su tutte le dita
Di tutti i re e le regine
Non riveleranno come mi sento
Perché sei lì quando ho bisogno di te
E tu sei lì al mattino quando sorge il sole
E sei lì la sera
E tu sei lì quando sbaglio
Sarai lì in inverno
Sarai lì e sarai vero
D'ora in poi, sarò lì per te
Perché tu intendi il mondo, intendi il mondo per me
Intendi il mondo, intendi il mondo per me
E voglio che tu e tutto il mondo lo vediate
Sei tutto per me
E tutto il freddo in Alaska
E tutta la musica giù a Tennessee
Tutto il tè in Cina, non posso portarti via da me
Le montagne più alte, le valli più verdi
E tutte le stelle sopra
Non possono sostituire, il mio volto preferito
Perché eri lì nei momenti difficili
E tu c'eri quando io ero pronto a arrendermi
E tu eri lì quando non c'era nessun altro
E tu eri lì quando ho incasinato
Sarai lì a lungo termine
Sarai lì e sarai vero
D'ora in poi, beh, sarò lì per te
Perché tu intendi il mondo, intendi il mondo per me
Intendi il mondo, intendi il mondo per me
E voglio che tu e tutto il mondo lo vediate
Intendi il mondo, intendi il mondo
Sarai lì in inverno
Sarai lì e sarai vero
D'ora in poi, beh, sarò lì per te
Perché tu intendi il mondo, intendi il mondo per me
Intendi il mondo, intendi il mondo per me
E voglio che tu e tutto il mondo lo vediate
Intendi il mondo, intendi il mondo per me
Intendi il mondo, intendi il mondo