Traduzione del testo della canzone Ha Le Se (The Dowry Song) - Hugh Masekela

Ha Le Se (The Dowry Song) (originale)

Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Hela, hela, hela ngwaneso
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Helele hela helele ngwaneso bo
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Hela, hela, hela ngwaneso
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
He ba re jelele jelele-ee, what’you doing to me mama
Khomo tse ke tsa boha-hadi
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
He ba re jelele jelele-ee, he ngwaneso oh!
Khomo tse ke tsa boha-hadi
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Hela, hela, hela ngwaneso
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ba re jelele jelele-ee, jelele jelelele
Khomo tse ke tsa bohadi!

(traduzione)

Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Ciao fratello, queste mucche sono per il matrimonio
Ehi, ehi, ehi fratello
Dovrebbero guardare
Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Helle hela helele fratello bo
Dovrebbero guardare
Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Ciao fratello, queste mucche sono per il matrimonio
Ehi, ehi, ehi fratello
Dovrebbero guardare
Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Quindi ci hanno mangiato gelatina, cosa mi stai facendo mamma
Queste mucche sono molto belle
Ciao fratello, queste mucche sono per il matrimonio
Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Così ci hanno mangiato — sì, mio ​​fratello oh!
Queste mucche sono molto belle
Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Ciao fratello, queste mucche sono per il matrimonio
Ehi, ehi, ehi fratello
Dovrebbero guardare
Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Una volta che li hai guidati
Fai attenzione a non prendere freddo
Ci mangiano gelatina, sì, gelatina di gelatina
Queste mucche sono per il matrimonio!