Traduzione del testo della canzone Sechaba - Hugh Masekela

Sechaba (originale)

Iyo, siyelele Mama!
— u helele!
x 4
Siyalila sichaba, dikgomo difedile — u helele!
Bafedile li bopapa batsware tsi dipasa — u helele!
Sitimela sibatsedi bafeletsi Johane — u helele!
Basimani basitsana batshabile Soweto — u helele!
Masiya li basadi basetsi balibangwe — u helele!
Tlang li boneng matata a-Afrika — u helele!
Iyo!
Siyelele Mama!
— u helele!
Mus' ukukhulum' amanganyana
Sesizwil' ukuthi usebenzel' izitha — u helele!
Idlozi livukile!
Masibuyel' emakhaya!
— u helele!
Iyo!
Siyelele Mama!
— u helele!
Nang' amaphoyis' adlase liDlamini!
Emgodini weGoli amadoda aphelile
Asikwazi lokho, buyel' emakhaya!
Abantwana bayakhala, ubisi luphelile
Abatsotsi bezimpimpi ziyakhathaza
Yibuhlungu, madoda!
le ndaba yaseAfrika

Sechaba (traduzione)

Sì, andiamo mamma!
- sei caduto!
x 4
Piangiamo la nazione, le mucche se ne sono andate - cadi!
Le monache papali detengono i passaporti - diavolo!
Addestra gli aiutanti John - cadi!
I ragazzi sono fuggiti a Soweto - diavolo!
I Messia sono donne e donne che sono state violentate - l'inferno!
Vieni a vedere le anatre africane - diavolo!
Sì!
Andiamo mamma!
- sei caduto!
Non parlare troppo
Abbiamo sentito che stai lavorando per il nemico: sei caduto!
L'angelo è sveglio!
Andiamo a casa!
- sei caduto!
Sì!
Andiamo mamma!
- sei caduto!
La polizia sta attaccando Dlamini!
Nella fossa di Johannesburg gli uomini sono spariti
Non lo sappiamo, torna a casa!
I bambini piangono, il latte è finito
Gli investigatori spia sono fonte di preoccupazione
Fa male, uomini!
questa è una storia africana