Traduzione del testo della canzone 2 minutes pour convaincre - Hugo TSR

2 minutes pour convaincre (originale)

Tu dis qu’le rap est mort vas-y remballe tes théories
V’la Hugo Boss MC d’compétition élevé au riz
On arrive à mains nues on perçera sans trop d’manies
La réussite s’rait la bienvenue comme un quatre quart en Somalie
J’veux plus voir les porcs voter
Moi ça me rend dingue de voir mes potes sauter
Dans l’coin les commissaires ne s’inspirent pas de La Méthode Coué
Plus rapides que l’ADSL, venus pour s'étendre
Le nom d’famille c’est TSR le meilleur crew de tous les temps
Ca brûle partout, il peut y avoir plein d’fous même dans un p’tit quartier
Trop d’jeunes en loup sont prêts à tout pour peser lourd comme Guy Carlier
J’comprends plus rien comme les satanistes et leur morale envers
Faut qu’j’file à l’anglaise 21 piges et un moral en baisse
J’représente le 18 écoute ce qui suit et tu parleras après
J’ai fais mon trou comme un inuit qui part à la pêche
J' tord le coup au xcops j’suis pas d’ces jeunes qui collent leurs couilles au
colt
Qui foutent la trouille aux gosses juste un jeune qui esquivent les fouilles au
corps
Pour ça qu’on tise mais un beau jour tout s’accomplit
Comme ça consiste, c’est la combine s’accaparer toutes les compil'
T’as compris j’amène ma bombe pour les victimes j’suis désolé
Comme à la Corrida quand j’monte sur scène j’veux entendre des «Olé»
J’ai qu’un seul but avec les putes j’veux en finir
Sache que ma zik n’en est pas une même si elle s’habille en vinyle
Il parait qu’j’ai plus d’neurone que j’consomme trop d’boissons violentes
Moi j’veux sortir la tête de l’eau comme un poisson volant
Pas moyen qu’j’roupille j’suis trop speed
Sur 12 pistes
Trop d’oublis, trop d’soupir et peu d’toubid, dans tout ce binz'
J’vis dans c’climat baisé c’que j’veux pas c’est m’abaisser
J’suis pas vexé juste dans la merde comme une barraque qu’a pas d’W.C
On aime casser et alors?
Y’a bien des vieux qu’adorent la chasse
Faut qu’j’arrete de tizer quand c’est tout le temps j’avoue ça donne la chiasse
Regarde les jeunes, normal ils gueulent c’est des aides qu’ils veulent
Ils font du hockey sur bitume avec des crosses de Desert Eagle
Quand j’déboule direct BOOM jusqu’au bout j’tiendrait d’bout
Même rébou on a un style plus fort qu’une vodka red-bull
Comme la plupart des jeunes j’pense a l’argent quand j’décroche mon phone
On écoute la rue et on traduit comme Nelson Monfort
Wesh mon pote la société elle pue j’crois qu’on pourrait faire mieux
Chez nous les flics sont élevés en plein air comme les poulets fermiers
Pour les pointures des attentats à la bombe de peinture
Marx dormoy où les clochards volent aux pigeons leur baguettes de pain dur
En manque de biff comme un dealer qu’a pas d’phone-télé
Toujours deuspi pire que Jean Claude Van Damme sur un plateau télé
Avoue on fait un grand effet sur toute la bande FM
Avec sa propre flamme on vient brûler la France FN

2 minutes pour convaincre (traduzione)

Dici che il rap è morto, fai le valigie con le tue teorie
La concorrenza dei boss di V'la Hugo è aumentata su Rice
Arriviamo a mani nude, perforeremo senza troppi trucchi
Il successo sarebbe il benvenuto come un quattro quarti in Somalia
Non voglio più vedere votare i maiali
Mi fa impazzire vedere i miei amici saltare
Nell'angolo i curatori non si ispirano al Metodo Coué
Più veloce dell'ADSL, vieni ad espanderti
Il cognome è TSR, il miglior equipaggio di sempre
Brucia ovunque, ci possono essere un sacco di pazzi anche in un piccolo quartiere
Troppi giovani in lupo sono pronti a tutto pur di pesare come Guy Carlier
Non capisco niente come i satanisti e la loro morale verso
Devo archiviare 21 anni e il morale basso
Io rappresento i 18 ascolta quanto segue e parlerai dopo
Ho fatto il mio buco come un Inuit che va a pescare
Lo giro a xcops, non sono uno di quei giovani che si attaccano le palle al
puledri
Che spaventano i ragazzi solo un giovane che schiva le ricerche al
corpo
Ecco perché tessere, ma un bel giorno tutto accade
Così com'è, è il trucco per monopolizzare tutte le compilation
Hai capito che porto la mia bomba per le vittime, mi dispiace
Come alla Corrida quando salgo sul palco voglio sentire "Olé"
Ho solo un obiettivo con le zappe che voglio finire
Sappi che il mio zik non è uno anche se si veste di vinile
Sembra che io abbia più neuroni che consumo troppe bevande violente
Io, voglio alzare la testa dall'acqua come un pesce volante
In nessun modo sto dormendo, sono troppo veloce
Su 12 tracce
Troppe omissioni, troppi sospiri e poco torbido, in tutto questo binz'
Vivo in questo clima incasinato, quello che non voglio è abbassarmi
Non sono arrabbiato solo nella merda come una baracca senza WC
Ci piace rompere e allora?
Ci sono molti anziani che amano la caccia
Devo fermare il tizer quando è tutto il tempo ammetto che dà le chiasse
Guarda i giovani, normale che urlano, è l'aiuto che vogliono
Fanno hockey su asfalto con i bastoni Desert Eagle
Quando cadevo dritto BOOM fino alla fine, resistevo
Stesso rebou abbiamo uno stile più forte di una vodka redbull
Come la maggior parte dei giovani, penso ai soldi quando prendo in mano il telefono
Ascoltiamo la strada e traduciamo come Nelson Monfort
Wesh, la mia società amica, puzza, penso che potremmo fare di meglio
Con noi i poliziotti sono allevati all'aria aperta come polli ruspanti
Per le dimensioni dei bombardamenti di vernice
Il dormitorio di Marx dove i barboni rubano i loro duri grissini ai piccioni
In mancanza di biff come un commerciante che non ha un telefono-TV
Sempre due volte peggio di Jean Claude Van Damme su un televisore
Ammettilo, abbiamo un grande effetto sull'intera banda FM
Con la sua stessa fiamma veniamo a bruciare France FN