Traduzione del testo della canzone La cage - Hugo TSR

La cage (originale)

Elle, il faut qu’j’t’en parle, j’ai rendez-vous après l’dîner
Encore toute fraîche, j’l’ai rencontré, ça f’sait quinze ans qu’j’la piétinais
Au début, c'était mignon, l’temps d’un pilon, j’la voyais d’temps en temps
Un grand enfant même si j’l'épouse, faut qu’on divorce avant trente ans
Elle t’attrape au lasso, du p’tit chard-clo au grand bandit
C’est décoiffant si j’la vois trop en deux-trois ans, elle en prend dix
Avec elle, j’suis haut perché, comme un per-sni
Elle m’a fait sursauter, m’a chuchoté mes meilleures punchlines
C’est souvent avec elle, qu’on sert JB
Certains soirs, elle a même l’droit à ses concerts privés
J’l’ai tatoué avec des tags pour la r’trouver, y’a pas d’heure
Mais elle devient crasseuse depuis qu’elle traîne avec des crackers
T’appelles les keufs quand on flirte, quand t’entends nos rires la nuit
J’y ai froissé plus de feuilles qu’un passionné d’origami
Le soir j’inhale son parfum, j’me plie en deux, cette voix qui m’parle
Elle parait silencieuse quand elle espionne tout l’voisinage
Chez elle commencent des guerres, certains s’activent quand elle dit vendre la
ket'
Pas besoin d’droit d’accès, elle nous accepte, même à dix en baskets
Même fatiguant crois pas qu’t’abuses, elle en a vu des mecs tarés
C’est la boss du bâtiment, c’est elle qu’a l’plus de mètres carrés
T’y entends du chinois, du breton, du tchétchène
Elle est championne de la rumeur, mérite sa propre onde FM
Range tes talons, c’est plus des marches, on les voit comme nos sièges
Elle a l’bras long, dans certains cas, ça va du sol au ciel
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
La dernière fois que j’l’ai quitté, j’ai dû voir l’OPJ
Bien trop d’infos précises, faut l'éviter si tu veux stopper l’shit
Ici, tu peux t’perdre, ça peut t’bicrave du vieux ter
Ça soupire dans la queue comme à la caisse du Leclerc
Pas besoin d’Doliprane, certains s’plaignent, les autres ricanent
Garde ton manteau, tu vas croire aux fantômes, toujours des portes qui claquent
Tu t’y f’ras, des fois, c’est l’naufrage, c’est abusé
Pas d’chauffage, le soir quand on parle, ça fait d’la buée
C’est l’début d’l’hiver, l’ambiance diffère selon l'étage
J’vais d’plus en plus haut, mais j’connais pas la fin d’ce long-métrage
Bien trop crade, depuis qu’j’la connais bien, j’m’y endors plus
Ma cage d’escal' même si j’l’aime, j’la déteste encore plus
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»

(traduzione)

Lei, devo parlartene, ho un appuntamento dopo cena
Ancora freschissima, l'ho incontrata, sono quindici anni che la calpesto
All'inizio era carino, il tempo di un pestello, la vedevo ogni tanto
Un figlio grande anche se lo sposo, dobbiamo divorziare prima dei trent'anni
Ti prende nel laccio, dal piccolo bietolone al grande bandito
È strabiliante se la vedo troppo in due o tre anni, ne prende dieci
Con lei, sono fatto, come un per-sni
Mi ha fatto saltare, sussurrato le mie battute migliori
È spesso con lei che serviamo JB
Alcune sere ha anche diritto ai suoi concerti privati
L'ho tatuata con delle etichette per trovarla, non c'è tempo
Ma si sporca da quando esce con i cracker
Tu chiami la polizia quando flirtiamo, quando senti le nostre risate di notte
Ci ho accartocciato più foglie di un appassionato di origami
La sera inspiro il suo profumo, mi piego all'indietro, questa voce che mi parla
Sembra silenziosa quando spia l'intero quartiere
A casa iniziano le guerre, alcuni si attivano quando lei dice di venderli
gattino
Non c'è bisogno del diritto di accesso, ci accetta, anche alle dieci in scarpe da ginnastica
Anche stancante non pensare di abusare, ha visto ragazzi pazzi
Lei è il capo dell'edificio, ha più metri quadrati
Si sente cinese, bretone, ceceno
È una campionessa del gossip, merita la sua onda FM
Metti via i tacchi, sono più passi, li vediamo come i nostri sedili
Ha un braccio lungo, in alcuni casi va da terra al cielo
Grazie a lei, giri in tondo anche se è quadrata
Ho graffiato il mio nome sulle barre piuttosto che sui quaderni
Ho riso lì, ho dormito lì, ho fatto cagliare lì
Lei ci tiene, non per niente c'è la parola "gabbia" prima della parola "scala"
Grazie a lei, giri in tondo anche se è quadrata
Ho graffiato il mio nome sulle barre piuttosto che sui quaderni
Ho riso lì, ho dormito lì, ho fatto cagliare lì
Lei ci tiene, non per niente c'è la parola "gabbia" prima della parola "scala"
L'ultima volta che l'ho lasciato, ho dovuto vedere l'OPJ
Troppe informazioni specifiche, evitale se vuoi interrompere l'hash
Qui puoi perderti, può farti uscire dal vecchio terreno
Sospira in coda come alla cassa di Leclerc
Non c'è bisogno di Doliprane, alcuni si lamentano, altri sorridono
Tieni il cappotto addosso, crederai ai fantasmi, che sbattono sempre le porte
Ti ci abituerai, a volte è naufragio, se ne abusa
Niente riscaldamento, la sera quando parliamo c'è nebbia
È l'inizio dell'inverno, l'atmosfera cambia a seconda del piano
Vado sempre più in alto, ma non conosco la fine di questo lungometraggio
Troppo sporco, siccome lo so bene, non mi addormento più lì
La mia tromba delle scale' anche se la amo, la odio ancora di più
Grazie a lei, giri in tondo anche se è quadrata
Ho graffiato il mio nome sulle barre piuttosto che sui quaderni
Ho riso lì, ho dormito lì, ho fatto cagliare lì
Lei ci tiene, non per niente c'è la parola "gabbia" prima della parola "scala"
Grazie a lei, giri in tondo anche se è quadrata
Ho graffiato il mio nome sulle barre piuttosto che sui quaderni
Ho riso lì, ho dormito lì, ho fatto cagliare lì
Lei ci tiene, non per niente c'è la parola "gabbia" prima della parola "scala"
Lei ci tiene, non per niente c'è la parola "gabbia" prima della parola "scala"
Lei ci tiene, non per niente c'è la parola "gabbia" prima della parola "scala"