Traduzione del testo della canzone Rei - Hugo TSR

Rei (originale)

C’est rythmé comme le morse, chrono en marche pour un départ canon
Ils disent que l’rap est mort, on pille sa tombe comme celles des pharaons
J’calcule pas la censure, dès l’entrée y a du sang sur l’buffet
Personne a pu m’buter, j’suis venu les culbuter sans culture G
Tu bois comme un trou sans fond, et souffle un coup, t’es sous tension
Après c’t’album, t’es mon p’tit, j’te prends la fièvre en t’touchant l’front
Dédié aux miens, ceux qu’en ont marre de faire des vœux
Marre de toucher avec les yeux, on veut r’garder avec nos mains
J’reviens en soum-soum, crew d’zoulous, on fout l’souk, j’m’en fous d’tout
J’les bouffe tous, la baffe est gratuite comme Paris boum-boum
Plouf-plouf: c’est toi qui die, le rap: mon fourre-tout
Y’a des tas d’grillages, des portes fermées, mais tout s’ouvre, j’ai l’attirail
À traîner dans des sales endroits, j’vois qu’l’avenir s’effiloche
J’emmerde Pôle Emploi moi, j’veux être pilote de pirogue
Pour la r’traite c’est mort gros, le travail m’a distancé
Tu sais, j’prépare un casse si j’porte un casque et des habits d’chantiers
18ème, tu t’fais filer pour une sale gueule ou une be-bar
Quitte à déplaire, moi, j’me répète comme un tagueur ou une grosse baffe
J’ai du retard, je t'éduque pas, dans nos ventres, on noie les papillons
Quand j’rappe ici, ça tape là-bas, c’est l’effet vodka-pillon
As-tu pensé qu’on s’calmerait?
Prends tes bottes et ton k-way
C’est parti pour la vraie averse, le TSR est là, ouais
J'évite les grandes, les petites radios, on vise plus haut qu’la vie d’château
Allergique aux dés-kis, quand y a perquis' t’entends des bruits d’chasse d’eau
Ça grésille sur l’réseau, tout l’monde té-sau, c’est pire qu’un trampoline
Des grands aux p’tits, pour foutre des crampes aux flics pas besoin d’un grand
bolide
Trop d’cadavres il faut une pelleteuse, les p’tits veulent faire feu
Plus rien n’me choque, faites entrer l’accusé en guise de berceuse
Tous perso, j’leur parle de son, ils m’parlent de fric à faire
Facile à prévoir, les chiens s’amènent dès qu’y a des bruits d’gamelle
Dès qu’ils parlent: j’m’endors, j’les rends barge même sans renfort
Ils disent que j’craque, que j’suis en tort, j’dis oui du regard mais j’m’en
tamponne
J’suis toujours ce merdeux, tu m’laisses l’appart' tout est en feu
Là j’paie le prix d’un F2 mais c’est une pièce coupée en deux
18ème phase, 18ème marches, on peut rentrer dans mon palais
J’décris un monde pas net, c’est que l’départ, prépare un monte-palettes

Rei (traduzione)

È ritmico come il codice Morse, l'orologio ticchetta per un inizio caldo
Dicono che il rap è morto, noi deprediamo la sua tomba come quelle dei faraoni
Non calcolo la censura, appena entri c'è del sangue sul buffet
Nessuno poteva uccidermi, sono venuto a farli cadere senza cultura G
Bevi come un pozzo senza fondo e fai un respiro, sei pieno di energia
Dopo questo album, sei la mia piccola, ti prendo la febbre toccandoti la fronte
Dedicato ai miei, a quelli che sono stanchi di desiderare
Stanchi di toccare con gli occhi, vogliamo guardare con le nostre mani
Sto tornando a soum-soum, equipaggio Zulu, non ci interessa il suk, non mi interessa tutto
Li mangio tutti, lo schiaffo è libero come Parigi boom-boom
Splash-splash: sei tu che muori, rap: il mio catchall
Ci sono mucchi di recinzioni, porte chiuse, ma tutto si apre, ho l'attrezzatura
Uscendo in posti sporchi, vedo che il futuro si sta svelando
Fanculo Pôle Emploi, voglio fare il pilota di canoa
Per la pensione, è grasso morto, il lavoro mi ha lasciato indietro
Sai, preparo una rapina se indosso un casco e abiti da cantiere
Il 18, vieni inseguito per una faccia sporca o per un be-bar
Anche se significa dispiacere, mi ripeto come un tagger o un grosso schiaffo
Sono in ritardo, non ti sto educando, nelle nostre pance affoghiamo le farfalle
Quando rappo qui, colpisce laggiù, è l'effetto vodka-pillon
Pensavi che ci saremmo calmati?
Prendi i tuoi stivali e la tua giacca
Andiamo per il vero acquazzone, la TSR è qui, sì
Evito le grandi, le piccole radio, miriamo più in alto della vita del castello
Allergico al dé-kis, quando c'è perquis' si sentono i suoni del rossore
Sfrigola in rete, tutti té-sau, è peggio di un trampolino
Dal grande al piccolo, per dare i crampi ai poliziotti, non serve uno grande
macchina da corsa
Troppi cadaveri, ci vuole una terna, i piccoli vogliono sparare
Niente più mi sconvolge, porta l'imputato come una ninna nanna
Tutti loro personalmente, parlo con loro del suono, mi parlano dei soldi da fare
Facile da prevedere, i cani si presentano non appena ci sono i suoni della ciotola
Appena parlano: mi addormento, li faccio impazzire anche senza rinforzi
Dicono che creo, che sbaglio, dico di sì con gli occhi ma non mi interessa
tamponare
Sono ancora quella merda, mi lasci l'appartamento è tutto in fiamme
Lì pago il prezzo di un F2 ma è un pezzo tagliato in due
18° fase, 18° gradino, possiamo entrare nel mio palazzo
Descrivo un mondo non chiaro, è quello della partenza, prepariamo un transpallet