Traduzione del testo della canzone Autour de moi - Hugo TSR

Autour de moi (originale)

Dans mon 18 que des cowboys, ni indiens ni totems
Les p’tits font la cuisine pour les crackers, pas pour gagner Top Chef
Viens par ici que des missiles dans l’baladeur
J’attends pas d’visite, si ça frappe à six heures, c’est pas l’facteur
Mate dans les caves, tu crois pas aux fantômes mais y’en a plein l’tier-quar
Pour retirer leur maille, ils veulent pas d’cartes, ils veulent un pain d’C4
Les gamins s'égarent, là c’est Facebook et les comics
Les M16 se téléchargent, à quand la coke électronique?
Effet comique, t’as vu la scène, y’a d’quoi écrire plus d’une maquette
Mais j’reste dans l’ombre, aucune ampoule au-d'ssus d’ma tête
Niveau son, j’ravitaille toujours mon flow d'2004
J’te mitraille, c’est GTA sur une console de mixage
J’suis trop rapide, quand j’déblatère, j’veux mon wholecar sur la 10
Le TSR Crew, c’est la guerre, j’m’en bats les steaks d’Urban Peace
Pour d’l’argent, ça s’encule si tu paies pas ton dû
Au quatre coins d’Paris qu’on va l’retrouver éparpillé par petits bouts,
façon puzzle
Venu sans faire de bruit, pourtant même les plus forts ont pris peur
Ça va péter, mon crâne c’est la centrale de Montgomery Burns
Trop immature, dur de s’ouvrir, ça s’bute pour un gramme deux
Pas d’nature, les seules plantes vertes finissent dans la grindeuse
Dans les eaux troubles, on a des doutes et des keufs à nos trousses
Le doigt sur la rette-ba, pourquoi j’freine pas quand mes yeux passent au rouge
Tant d’hargne, tant d’rage, on enchaîne les bandages
Trop d’gendarmes, le plan B a foiré, j’en suis au plan H
U.G.O, j’suis bien caché, faut patienter
Tant que l’sécu n’est pas rentré
Plus rien n’compte, pour des plans bidons, tu vois l’tier-quar s’diviser
Vie brisée, tous les p’tits cons veulent jouer les artificiers
Absorbe comme des éponges, du sky a coulé sous les ponts
C’est l’dîner d’cons, j’parle pas tout seul, j’parle à mon verre et il m’répond
Qu’on est tous pris dans l’sas, à la débrouille, personne nous financera
Chambre froide, c’est la légende, pas l’dernier film en salle
Si tout l’monde fait d’la merde, pourquoi s’aligner?
Toujours sur la brèche, j’fais c’que j’aime, y’a d’quoi saliver
J’suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée?
(J'suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée ?)
Si tout l’monde fait d’la merde, pourquoi s’aligner?
Toujours sur la brèche, j’fais c’que j’aime, y’a d’quoi saliver
J’suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée?
(J'suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée ?)

(traduzione)

Nei miei 18 solo cowboy, niente indiani o totem
I piccoli cucinano per i cracker, non per vincere Top Chef
Vieni qui, solo missili nel walkman
Non mi aspetto una visita, se arriva alle sei, non è il postino
Guarda nelle cantine, non credi ai fantasmi ma ce ne sono molti
Per tirare fuori la loro maglia, non vogliono carte, vogliono un pane C4
I ragazzi si smarriscono, questo è Facebook e i fumetti
Download di M16s, quando è l'e-coke?
Effetto comico, hai visto la scena, ce n'è abbastanza per scrivere più di un modello
Ma rimango nell'ombra, nessuna lampadina sopra la mia testa
Livello sonoro, rifornimento sempre il mio flusso del 2004
Ti sparo, è GTA su una console di missaggio
Sono troppo veloce, quando declamo, voglio la mia macchina intera sulle 10
La TSR Crew, è guerra, non me ne frega un cazzo delle bistecche di Urban Peace
Per soldi, cazzo se non paghi il dovuto
Nei quattro angoli di Parigi che la troveremo sparpagliata a pezzetti,
modo puzzle
È venuto in silenzio, ma anche i più forti si sono spaventati
Sta per esplodere, il mio cranio è la pianta di Montgomery Burns
Troppo immaturo, difficile da aprire, inciampa per un grammo due
Nessuna natura, le sole piante verdi finiscono nel tritacarne
In acque agitate, abbiamo dubbi e poliziotti che ci inseguono
Dito sulla rette-ba, perché non freno quando i miei occhi diventano rossi
Tanta rabbia, tanta rabbia, incateniamo le bende
Troppi poliziotti, piano B incasinato, io sono sul piano H
U.G.O, sono ben nascosto, devi aspettare
Finché la sicurezza sociale non è tornata
Niente più importa, per i piani fasulli, vedi la divisione tra livelli
Vita in frantumi, tutti i piccoli idioti vogliono fare gli artefici
Assorbi come spugne, il cielo è passato sotto i ponti
È una cena per idioti, non parlo da solo, parlo al mio bicchiere e mi risponde
Che siamo tutti presi nella camera di equilibrio, ce la faremo, nessuno ci finanzierà
Cold Room, è la leggenda, non l'ultimo film nelle sale
Se tutti fanno cazzate, perché mettersi in fila?
Sempre in movimento, faccio quello che amo, c'è abbastanza da sbavare
Non sono nei loro registri, sono in muta, dov'è il mio razzo?
(Non sono su quei dischi, sono in combi, dov'è il mio razzo?)
Se tutti fanno cazzate, perché mettersi in fila?
Sempre in movimento, faccio quello che amo, c'è abbastanza da sbavare
Non sono nei loro registri, sono in muta, dov'è il mio razzo?
(Non sono su quei dischi, sono in combi, dov'è il mio razzo?)