Traduzione del testo della canzone Coma artificiel - Hugo TSR

Coma artificiel (originale)

On pourrait voir cette ville sans drogue
En vérité, ils nous en donnent
Ce sera bientôt légalisé
Ils savent très bien qu'ça nous endort
Parfois, j’oublie le passé, cervelle cassée
Moi, j’vis sans trop d’logique
Encore un son qu’faudrait placer sur Skunk Anthology
Y a du shit quand y a plus d’zeb
Face aux verres, on tise cul sec
Fumette et buvette
Nous, on s’en pète du Audi Q7
Parfois pressé, toujours précis
J’opère à la Nip Tuck
Collage deu-spi, dans l’bâtiment, c’est la Cannabis Cup
Défoncé comme ma plume, les ongles noirs, des joues d’squelettes
Une sale allure, j’suis comme la Lune
J’me couche à l’heure où l’jour se lève
Si t’as finis ton verre, à l’aise
On remet ça comme la Danette
Une vie pas nette
Là, c’est l'étrange Noël de Monsieur Jack Daniel’s
Tu le savais, le bitume tente
À faire de la merde, les flics te sente
Mec, tu vas te perdre au fil du vent
Si tu te la pètes depuis qu’tu vends
J’ai plus de Polia, j’zé-ti du Clan
On voit le peura en tutu blanc
J’suis pire que l’orage, j’suis à l’aise à l’oral
J’avance dans le rap en titubant
Dans la tête, c’est gauche-droite
Des pochtards, des grosses barres
Pas d’galette des rois, ici y a qu’la galette des clochards
Soûlé grave, y’a d’la haine sous les toits
C’est bientôt l’examen du foie
On révise tous les soirs
Ils veulent nous traîner dans la boue
On a le blues, les poumons calcinés
D’mande à Nounours
C’est pas toujours d’la bouffe qu’il y a sur la gazinière
Quand les cendars s’entassent, le foie est plein d’entailles
Moi et ma teille, c’est l’grand amour
Et tous les soirs, c’est la Saint Ballantines
Y’a plus une ville sans drogue
En vérité, ils nous en donnent
Ce sera bientôt légalisé
Ils savent très bien qu'ça nous endort
Parfois j’oublie le passé, cervelle cassée
Moi, j’vis sans trop d’logique
Encore un son qu’faudrait placer sur Skunk Anthology

Coma artificiel (traduzione)

Potremmo vedere questa città senza droghe
In verità ci danno
Presto sarà legale
Sanno benissimo che ci fa addormentare
A volte dimentico il passato, il cervello rotto
Io, vivo senza troppa logica
Un altro suono che dovrebbe essere inserito su Skunk Anthology
C'è hash quando non c'è più zeb
Davanti agli occhiali, bagnamo il fondoschiena
Affumicatoio e Bar Ristoro
Non ci interessa l'Audi Q7
A volte di fretta, sempre precisi
Opero al Nip Tuck
Collage di due spinnaker, nell'edificio, è la Cannabis Cup
Lapidato come la mia piuma, unghie nere, guance scheletriche
Uno sguardo sporco, sono come la luna
Vado a letto quando si fa giorno
Se hai finito il tuo drink, sentiti libero
Lo facciamo di nuovo come Danette
Una vita poco chiara
Questo è L'incubo prima di Natale di Mr. Jack Daniel's
Lo sapevi, l'asfalto tenta
Facendo cazzate, i poliziotti ti fiutano
Amico, ti perderai nel vento
Se stai impazzendo da quando vendi
Ho più Polia, io ze-ti dal Clan
Vediamo la paura in un tutù bianco
Sono peggio della tempesta, mi sento a mio agio nel parlare
Vado avanti nel rap sconcertante
Nella testa, è sinistra-destra
Pugni, grandi bar
Niente galette des rois, qui c'è solo la galette des tramps
Seriamente ubriaco, c'è odio sotto i tetti
A breve l'esame del fegato
Revisioniamo ogni notte
Vogliono trascinarci nel fango
Ho il blues, i polmoni carbonizzati
Chiedi a Teddy Bear
Non è sempre cibo sul fornello
Quando le ceneri si accumulano, il fegato è pieno di tagli
Io e mia figlia, è un grande amore
E ogni notte è Saint Ballantines
Non c'è più una città senza droga
In verità ci danno
Presto sarà legale
Sanno benissimo che ci fa addormentare
A volte dimentico il passato, cervello rotto
Io, vivo senza troppa logica
Un altro suono che dovrebbe essere inserito su Skunk Anthology