Traduzione del testo della canzone Dojo - Hugo TSR, Hugo Tsr Crew

Dojo (originale)

Force de combat activée, mode furtif dur à pister
Après l’salut, y’a pas d’pitié, là j’y vais, Hadjimé
Tu commences à pâlir, trottoir d’Paris en guise de tatami
Déter' comme tous les gars d’la ville, appelle tout l’monde si t’as d’la mif
Dans ton cerveau, on s’invite, loin des sentiers qu’on t’indique
Par souci de discrétion, j’ai troqué l’judogi contre un jean
Kimono des temps modernes, un flow hors pair en or massif
Les traîtres sont la cible, j’dévie les flèches et les coups d’Dr.
Martens
Fin du combat, ma pierre tombale?
Nan, même si tu m’bombardes
J'étais sur la colline d’en face, bref, sur la butte Montmartre
Système de tarés, trop avarié, pourquoi t'épargner?
On s’pète les tibias sur des poteaux, pas sur des palmiers
Malgré un mal de crâne, un manque de tact, impact de frappe
À base de rap, France à deux balles, ne tarde pas, j’attaque de face
Pendant qu’tu tapes dans l’vide, comme un boxeur sans allonge
J’suis passé stylo noir, la ceinture: ça sert à tenir l’pantalon
Stylo plume et sabre, y’a des espions, on va quadriller ça
Pas moyen qu’on m’dépouille dans la débrouille, j’ai le 4ème dan
Les flics y travaillent, quand la lune veille, ils croisent beaucoup d’shlags
Ca s'ébruitera, j’ai couvert mes bruits d’pas par l’son d’un boum-tchak
J’fais ce-vi, j’tiens pas debout, technique du gars chelou
Omry Vin7 Nero sont là, Was la menace comme garde-fou
Pour le futur, ce s’ra ni l’peura, ni Adecco
Mis à té-cô j’ai l’flow qui frappe les côtes comme Emilianenko
Face à la matraque, De-Ashi-Barai, Uchi-Mata
J’ai fini mes katas, maintenant j’tté-gra quand les soucis m’attrapent
Les élus s’battent entres eux, paroles en l’air, nous on respecte la nôtre
Mais la photo d’Sarko' a pris la place de Jigorō Kanō
J’me bats contre la foule, on m’a dit «p'tit t’as d’la fougue»
Puis la fonce-dé s’est abattue sur moi tah la foudre
MC si t’es pas net, j’fais de la magie même si t’es balèze
Appelle moi Miyagi, j'écrase les mouches avec des baguettes
Tatami en béton, inspecteur en guise d’arbitre
Mon sang asiatique est toujours froid dans la bataille
J’fais confiance à ma plume quand les armes remplissent la ville
Pour guérir mes plaies, OCB en cataplasme
Tatami en béton, inspecteur en guise d’arbitre
Mon sang asiatique est toujours froid dans la bataille
J’fais confiance à ma plume quand les armes remplissent la ville
Pour guérir mes plaies, OCB en cataplasme

Dojo (traduzione)

Forza di combattimento abilitata, modalità invisibile difficile da tracciare
Dopo il saluto, non c'è pietà, eccomi, Hadjimé
Cominci a impallidire, marciapiede di Parigi come un tatami
Deter' come tutti i ragazzi in città, chiama tutti se hai famiglia
Nel tuo cervello, ci invitiamo a vicenda, lontano dai percorsi che ti mostriamo
Per motivi di discrezione, ho scambiato il judogi con i jeans
Kimono moderno, flusso impareggiabile in oro massiccio
I traditori sono il bersaglio, io devio le frecce e i colpi del Dr.
Marte
Fine del combattimento, la mia lapide?
No, anche se mi bombardi
Ero sulla collina di fronte, insomma sulla collina di Montmartre
Sistema pazzo, peccato, perché risparmiarti?
Ci rompiamo gli stinchi sui pali, non sulle palme
Nonostante il mal di testa, la mancanza di tatto, l'impatto colpente
Basato sul rap, Francia con due proiettili, non indugio, attacco dal fronte
Mentre colpisci il vuoto, come un pugile senza estensione
Ho passato la penna nera, la cintura: serve per tenere i pantaloni
Penna stilografica e sciabola, ci sono spie, faremo squadra
In nessun modo sono spogliato dell'intraprendenza, ho il 4° dan
I poliziotti lavorano lì, quando la luna sta guardando, attraversano un sacco di scorie
Si sentirà, ho coperto i miei passi con il suono di un boom-tchak
Lo sto facendo, non riesco a stare in piedi, tecnica da ragazzo strano
Omry Vin7 Nero ci sono, Era la minaccia come salvaguardia
Per il futuro non sarà né paura né Adecco
Affiancato, ho il flusso che colpisce le costole come Emilianenko
Di fronte al testimone, De-Ashi-Barai, Uchi-Mata
Ho finito i miei kata, ora vado via quando le preoccupazioni mi prendono
Gli eletti combattono tra loro, parole nell'aria, noi rispettiamo le nostre
Ma la foto di Sarko ha preso il posto di Jigorō Kanō
Combatto contro la folla, mi è stato detto "piccolo hai la passione"
Poi i dadi mi hanno colpito come un fulmine
MC se non sei pulito, faccio magie anche se sei un duro
Chiamami Miyagi, sto schiacciando le mosche con le bacchette
Tatami di cemento, ispettore come arbitro
Il mio sangue asiatico è sempre freddo in battaglia
Mi fido della mia penna quando le pistole riempiono la città
Per curare le mie ferite, cataplasma OCB
Tatami di cemento, ispettore come arbitro
Il mio sangue asiatico è sempre freddo in battaglia
Mi fido della mia penna quando le pistole riempiono la città
Per curare le mie ferite, cataplasma OCB