Traduzione del testo della canzone Périmètre - Hugo TSR

Périmètre (originale)

J’suis dans la classe des inclassables, 40 degrés dans la carcasse
Normal j’m’efface, tu sais, mon cœur est froid comme le banc d’la garde à v'
J’suis la note du bas d’la page, j’crois qu’j’suis né dans un tombeau
Odeur d’conso', quartier tracé par le périph' et les ponts glauques
Bourrés d’tox', la nuit, ça visite les boxes, ça t’vide les poches comme à
l'époque, métro r’tourné comme une escort
J’ai plus d'écorce, que d’l’asphalte, mon esprit fait bande à part
On parle un anglais d’Polonais quand on surveille le Vandal Squad
J’suis dans la trappe, la bouche cachée sous un foulard noir
En préparant mon plan, des fois, j’me dis: «Qu'est-ce tu fous là, toi ?»
Vite, faudrait que j’taille de là, j’vis avec ma part de rage
J'évite de trop parler, eux, quand ils parlent d’art, ils pensent dollar
Toujours dans l’bâtiment, c’est la millième dernière fois qu’tu montes
Lassé, j’me fais du mal, là, c’est Truman devant la carte du monde
Ouais là derrière c’est l’aérienne (dix-huitième)
Des deux côtés, c’est les rails, les dégâts sont plus que matériels
Par terre, y a des zipettes et des gars éclatés
C’est l’hiver, pour s’réchauffer, faut des papiers
Il est six heures, c’est l’heure légale, moi, j’suis allé marcher
Histoire de périmètre, on tombe dans des carrés tracés
Malgré l’ivresse (périmètre), j’crois qu’le moral est cassé
On charbonne H24 pour éviter d’aller taffer
Il est six heures (ah), c’est l’heure légale, moi, j’suis allé marcher
Histoire de périmètre, on tourne dans des carrés tracés
Toute la nuit, j’ai fait du son, j’m’endors pendant la réunion
Ramène une grosse citerne, l’amnésie est quotidienne
J’comprends mieux la race humaine, j'évite de côtoyer du monde
Y a personne qui peut m’comprendre, moi, j’viens tout droit d’un autre système
J’vois tous les couchers d’soleil, j’vois tous les jours s’lever
Sur cette terre, j’ai pas à m’plaindre mais j’ai l’moral d’un suicidaire
La même question: «De quoi va-t-on tous crever ?»
Est-ce la cons', la pollution ou bien la bouffe industrielle?
Dans un désert de pub, ils rêvent tous de gros sous
Y a pas d'étoile, guerre du crack, c’est les cailles-ra contre les maudous
Ecoute depuis la rue, ça communique avec des cris
Mes écrits racontent mes rondes, on tourne en rond comme si y avait des grilles
On s’méfie d’tout: des touristes, des ristournes, t’es vite sourd si tu
t’laisses pourrir par tous les discours
J’veux la baraque plein sud mais faut pas compter là-d'ssus
Maintenant, tout passe par la thune, faut tout risquer pour un bout d’ciel azur
Dans l’périmètre, dans la zone, dans la zeb, là où les p’tits vendent la két'
Là où on mange sans assiette, viande en barquette
Jeunes embarqués, tout l’quartier s’inquiète
La rumeur dit qu’cette nuit, ils ont posé des mic' au cinquième
Malgré l’ivresse, j’crois qu’le moral est cassé
On charbonne H24 pour éviter d’aller taffer
Il est six heures, c’est l’heure légale, moi, j’suis allé marcher
Histoire de périmètre, on tourne dans des carrés tracés
Malgré l’ivresse, j’crois qu’le moral est cassé
On charbonne H24 pour éviter d’aller taffer
Il est six heures, c’est l’heure légale, moi, j’suis allé marcher
Histoire de périmètre, on tourne dans des carrés tracés
Périmètre, TSR Crew, dix-huitème

Périmètre (traduzione)

Sono nella classe degli inclassificabili, 40 gradi nella carcassa
Normale mi cancello, sai, il mio cuore è freddo come la panchina della guardia a v'
Sono la nota a piè di pagina, credo di essere nato in una tomba
Odore di consumo, quartiere tracciato dalla tangenziale e dai ponti glauchi
Ripieno di tox', di notte, visita le scatole, ti svuota le tasche come a
l'ora, la metropolitana tornò come una scorta
Ho più corteccia che asfalto, la mia mente è in disparte
Parliamo un inglese polacco quando guardiamo la Vandal Squad
Sono nella trappola, la mia bocca nascosta sotto una sciarpa nera
Pianificando il mio piano, a volte dico: "Che diavolo ci fai qui?"
Presto, dovrei andarmene da lì, vivo con la mia parte di rabbia
Evito di parlare troppo, quando parlano di arte pensano al dollaro
Sempre nell'edificio, è la millesima volta che sali
Stanco, mi sto facendo male, ecco Truman davanti alla mappa del mondo
Sì, lì dietro c'è l'antenna (diciottesimo)
Su entrambi i lati, sono le rotaie, il danno è più che materiale
Sul pavimento ci sono zipettes e tizi beccati
È inverno, per riscaldarsi servono le carte
Sono le sei, è ora legale, sono andato a fare una passeggiata
Storia perimetrale, cadiamo in quadrati disegnati
Nonostante l'ubriachezza (perimetro), penso che il morale sia rotto
Carbonizziamo H24 per evitare di andare al lavoro
Sono le sei (ah), è ora legale, sono andato a fare una passeggiata
Storia perimetrale, giriamo in quadrati disegnati
Tutta la notte, ho fatto rumore, mi addormento durante l'incontro
Riporta un grande serbatoio, l'amnesia è quotidiana
Capisco meglio la razza umana, evito di incontrare persone
Non c'è nessuno che possa capirmi, vengo direttamente da un altro sistema
Vedo tutti i tramonti, vedo sorgere ogni giorno
Su questa terra, non ho nulla di cui lamentarmi, ma ho il morale di una persona suicida
La stessa domanda: "Di cosa moriremo tutti?"
È stupidità, inquinamento o cibo spazzatura?
In un pub desolato, sognano tutti un sacco di soldi
Non c'è nessuna stella, crack war, è la quail-ra contro i maudos
Ascolta dalla strada, comunica con le urla
I miei scritti raccontano i miei giri, giriamo come se ci fossero delle griglie
Diffidiamo di tutto: turisti, sconti, sei subito sordo se lo fai
lasciati marcire per tutte le chiacchiere
Voglio che la baracca sia esposta a sud, ma non ci contare
Ora è tutto grazie ai soldi, devo rischiare tutto per un pezzo di cielo azzurro
Nel perimetro, nella zona, nello zeb, dove i piccoli vendono il ket'
Dove si mangia senza piatto, carne in vassoio
Giovani a bordo, tutto il quartiere è preoccupato
Si dice che ieri sera abbiano messo i microfoni sul quinto
Nonostante l'ubriachezza, credo che il morale sia rotto
Carbonizziamo H24 per evitare di andare al lavoro
Sono le sei, è ora legale, sono andato a fare una passeggiata
Storia perimetrale, giriamo in quadrati disegnati
Nonostante l'ubriachezza, credo che il morale sia rotto
Carbonizziamo H24 per evitare di andare al lavoro
Sono le sei, è ora legale, sono andato a fare una passeggiata
Storia perimetrale, giriamo in quadrati disegnati
Perimetro, equipaggio TSR, diciottesimo