Traduzione del testo della canzone Adage pour elle - Hugues Aufray

Adage pour elle (originale)

Je suis la terre, tu es l’eau
Je suis le fer, tu es l’argent
Je suis la pierre, tu es l'étang
Je suis l’hiver, tu es l’anneau
Je suis la guerre, tu es le sang
Je suis la guerre, tu es le lit
Je suis le lierre, tu es la nuit
Je suis l'éclair, tu es le temps
Je suis le nord, tu es le blé
Je suis l’effort, tu es la proie
Je suis le port, tu es la joie
Je suis l’accord, tu es l’aimée
Je suis le bord, tu es l’ivraie
Je suis le corps, tu es la pluie
Je suis l’aurore, tu es la vie
Je suis la mort, tu es la paix

(traduzione)

Io sono la terra, tu sei l'acqua
Io sono il ferro, tu sei l'argento
Io sono la pietra, tu sei lo stagno
Io sono l'inverno, tu sei l'anello
Io sono la guerra, tu sei il sangue
Io sono la guerra, tu sei il letto
Io sono l'edera, tu sei la notte
Io sono il fulmine, tu sei il tempo
Io sono il nord, tu sei il grano
Io sono lo sforzo, tu sei la preda
Io sono il porto, tu sei la gioia
Sono d'accordo, tu sei l'amato
Io sono il limite, tu sei la pula
Io sono il corpo, tu sei la pioggia
Io sono l'alba, tu sei la vita
Io sono la morte, tu sei la pace