Traduzione del testo della canzone Un marin c'est bien - Hugues Aufray

Un marin c'est bien (originale)

Une fille qui rêve, un marin s’en vient
Une fille qui rêve en son jardin
Mon cœur, dit-elle, je le voudrais bien
Pour une belle belle, un marin, c’est bien.
Viens donc, ma fille, un marin, c’est gai
Viens donc, ma fille, on va danser
Et la fillette lui donne la main
Pour faire la fête, un marin, c’est bien.
Par les caresses, un marin, c’est bon
Par les caresses à foison
Mais il vous laisse avec un chagrin
Pour les promesses, un marin, c’est bien.
Une fille qui pleure, un marin s’en va
Une fille qui pleure et resta là
Après six semaines le marin revient
Quand ils reviennent, les marins, c’est bien.

Un marin c'est bien (traduzione)

Una ragazza che sogna, un marinaio sta arrivando
Una ragazza che sogna nel suo giardino
Tesoro, disse, mi piacerebbe
Per una bella bellezza, un marinaio va bene.
Dai, figlia mia, un marinaio è gay
Forza, ragazza, balliamo
E la bambina gli porge la mano
Per le feste, un marinaio va bene.
Con le carezze, un marinaio è buono
Con carezze in abbondanza
Ma ti lascia con il cuore spezzato
Per le promesse, un marinaio va bene.
Una ragazza che piange, un marinaio se ne va
Una ragazza che piange e resta lì
Dopo sei settimane il marinaio ritorna
Quando tornano, i marinai, va bene.