Traduzione del testo della canzone Docteur Banjo - Hugues Aufray

Docteur Banjo (originale)

Dans une maison forestière
Vivait un vieux professeur
Qui avait un dictionnaire
Et un beau vélomoteur
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo
Il avait quelques élèves
Un renard, un hérisson
Une limace et un lièvre
Oui, mais un seul petit garçon
Le plus fort en botanique
C'était le petit renard
Mais pour les mathématiques
Le lièvre était le plus roublard
Le hérisson voulait faire
Des études d’ingénieur
La limace était première
Tout à côté du radiateur
L’hiver, quand tombait la neige
Ils étudiaient les chansons
Mais le plus fort en solfège
C'était le tout petit garçon
On a perdu toute trace
De ce docteur musicien
Quant au p’tit garçon de la classe
Réfléchis, tu le connais bien
Allons-y!
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo!

Docteur Banjo (traduzione)

In una casa nella foresta
Visse un vecchio professore
che aveva un dizionario
E un bel motorino
Oh, oh, che bello
Quando stavi suonando, il dottor Banjo
Aveva pochi studenti
Una volpe, un riccio
Una lumaca e una lepre
Sì, ma solo un ragazzino
Il più forte in botanica
Era la piccola volpe
Ma per la matematica
La lepre era la più furba
Voleva fare il riccio
Studi di ingegneria
La lumaca è stata la prima
Proprio accanto al radiatore
In inverno, quando cadeva la neve
Hanno studiato le canzoni
Ma il più forte in teoria musicale
Era il ragazzino
Abbiamo perso ogni traccia
Di questo medico musicista
Quanto al ragazzino della classe
Pensa, lo conosci bene
Andiamo!
Oh, oh, che bello
Quando stavi suonando, il dottor Banjo!