Traduzione del testo della canzone Parle-moi de chez toi - Hugues Aufray

Parle-moi de chez toi (originale)

Parle-moi de ton pays, de ta femme, de ta maison
On dit que tombe la pluie là-bas toute une saison
Y a-t-il encore dans ta rue des gens qui vont pieds nus?
Que penses-tu de tes voisins, tes frères africains?
Parle-moi de chez toi, parle-moi de toi
Parle-moi de ton métier, de ta vie de tous les jours
As-tu le temps de chanter, de rire et de faire l’amour?
Que vont faire tes enfants quand ils seront plus grands?
Que penses-tu de tes lointains frères américains?
Parle-moi de chez toi, parle-moi de toi
Parle-moi de tes idées, de tes rêves, de tes espoirs
Du grand vent qui s’est levé pour aider le monde noir
Je voudrais la vérité.
Peux-tu me pardonner
Me pardonner simplement d'être un homme blanc?
Parle-moi de chez toi, parle moi de toi.

Parle-moi de chez toi (traduzione)

Parlami del tuo paese, di tua moglie, della tua casa
Dicono che lì piova per un'intera stagione
Ci sono ancora persone nella tua strada che vanno a piedi nudi?
Cosa pensi dei tuoi vicini, dei tuoi fratelli africani?
Parlami della tua casa, parlami di te
Parlami del tuo lavoro, della tua quotidianità
Hai tempo per cantare, ridere e fare l'amore?
Cosa faranno i tuoi figli quando saranno più grandi?
Cosa ne pensi dei tuoi lontani fratelli americani?
Parlami della tua casa, parlami di te
Parlami delle tue idee, dei tuoi sogni, delle tue speranze
Del grande vento che si levò per aiutare il mondo nero
Vorrei la verità.
Puoi perdonarmi
Mi perdoni solo per essere un uomo bianco?
Parlami della tua casa, parlami di te.