Traduzione del testo della canzone Notre rivière - Hugues Aufray

Notre rivière (originale)

Te souviens-tu, notre rivière
Il y a bien longtemps
Te souviens-tu, notre rivière
Où nous allions enfants
Qui promenait dans son eau claire
Deux beaux poissons d’argent
Elle a coulé, notre rivière
Depuis ce jour d’antan
Elle a coulé, notre rivière
Depuis mille et mille ans
Dans tous les décors de la terre
De printemps en printemps
Si vers la mer, notre rivière
Est partie doucement
Si vers la mer, notre rivière
A rejoint l’océan
Elle a fait le tour de la terre
Suivant les continents
Te souviens-tu, notre rivière
Il y a bien longtemps
Te souviens-tu, notre rivière
Je la vois maintenant
Pleurer d’un million de lumière
Dans tes grands yeux d’enfant
Pleurer d’un million de lumière
Dans tes grands yeux d’enfant

(traduzione)

Ti ricordi, il nostro fiume
Tanto tempo fa
Ti ricordi, il nostro fiume
dove siamo andati da bambini
Che camminava nelle sue acque limpide
Due bellissimi pesciolini d'argento
Scorreva, il nostro fiume
Da quel giorno tanto tempo fa
Scorreva, il nostro fiume
Da mille e mille anni
In tutto lo scenario della terra
Dalla primavera alla primavera
Se al mare, il nostro fiume
Andato piano
Se al mare, il nostro fiume
Raggiunto l'oceano
È stata in giro per il mondo
Secondo i continenti
Ti ricordi, il nostro fiume
Tanto tempo fa
Ti ricordi, il nostro fiume
La vedo adesso
Piangi un milione di luci
Nei tuoi grandi occhi infantili
Piangi un milione di luci
Nei tuoi grandi occhi infantili