Testi di Adieu monsieur le professeur - Hugues Aufray

Adieu monsieur le professeur (originale)

Les enfants font une farandole
Et le vieux maitre est tout emu
Demain, il va quitter sa chere ecole
Sur cette estrade, il ne montera plus.
Adieu, Monsieur le Professeur
On ne vous oubliera jamais
Et tout au fond de notre coeur
Ces mots sont ecrits a la craie
Nous vous offrons ces quelques fleurs
Pour dire combien on vous aimait
On ne vous oubliera jamais
Adieu, Monsieur le Professeur
Une larme est tombee sur sa main
Seul dans la classe il s’est assis
Il en a vu defiler des gamins
Qu’il a aimes tout au long de sa vie.
Adieu, Monsieur le Professeur
On ne vous oubliera jamais
Et tout au fond de notre coeur
Ces mots sont ecrits a la craie
Nous vous offrons ces quelques fleurs
Pour dire combien on vous aimait
On ne vous oubliera jamais
Adieu, Monsieur le Professeur
De beaux prix sont remis aux eleves
Tous les discours sont termines
Sous le preau, l’assistance se leve
Une derniere fois, les enfants vont chanter.
Adieu, Monsieur le Professeur
On ne vous oubliera jamais
Et tout au fond de notre coeur
Ces mots sont ecrits a la craie
Nous vous offrons ces quelques fleurs
Pour dire combien on vous aimait
On ne vous oubliera jamais
Adieu, Monsieur le Professeur
Adieu, Monsieur le Professeur
On ne vous oubliera jamais
Et tout au fond de notre coeur
Ces mots sont ecrits a la craie

(traduzione)

I bambini fanno una farandola
E il vecchio maestro è tutto commosso
Domani lascerà la sua cara scuola
Su questo palco non salirà più.
Addio, Professore
Non sarai mai dimenticato
E nel profondo del nostro cuore
Queste parole sono scritte con il gesso
Vi offriamo questi pochi fiori
Per dire quanto ti abbiamo amato
Non sarai mai dimenticato
Addio, Professore
Una lacrima le cadde sulla mano
Da solo in classe si sedette
Ha visto passare dei bambini
che ha amato per tutta la vita.
Addio, Professore
Non sarai mai dimenticato
E nel profondo del nostro cuore
Queste parole sono scritte con il gesso
Vi offriamo questi pochi fiori
Per dire quanto ti abbiamo amato
Non sarai mai dimenticato
Addio, Professore
Grandi premi vengono assegnati agli studenti
Tutti i discorsi sono finiti
Sotto il cortile, il pubblico si alza
Un'ultima volta, i bambini canteranno.
Addio, Professore
Non sarai mai dimenticato
E nel profondo del nostro cuore
Queste parole sono scritte con il gesso
Vi offriamo questi pochi fiori
Per dire quanto ti abbiamo amato
Non sarai mai dimenticato
Addio, Professore
Addio, Professore
Non sarai mai dimenticato
E nel profondo del nostro cuore
Queste parole sono scritte con il gesso