Traduzione del testo della canzone Allez, allez mon troupeau - Hugues Aufray

Allez, allez mon troupeau (originale)

Ce soir, la lune est belle
Et, au creux des chemins
Je sens l’herbe nouvelle
Le printemps n’est pas loin
Sous la dernière neige
Bondissent les ruisseaux
Allez, allez
Allez, allez mon troupeau
Allez, allez
Nous arriverons bientôt
L’année a été dure
L’hiver a été long
Le vent et la froidure
Nous gardaient aux maisons
Même les loups rôdèrent
À l’entour du hameau
Encore quelques semaines
Et je vais retrouver
La fillette que j’aime
On va se marier
Danseront dans ses jupes
Tous mes jolis agneaux
Ce soir, la lune est belle
Le printemps n’est pas loin
Fleuriront sur les guerres
Les roses de la paix
Puisque nous serons frères
Dans ce monde nouveau

Allez, allez mon troupeau (traduzione)

Stanotte la luna è bellissima
E, nel cavo dei sentieri
Sento l'odore dell'erba nuova
La primavera non è lontana
Sotto l'ultima neve
Salta i flussi
Dai
Vieni, vieni nel mio gregge
Dai
Arriveremo presto
È stato un anno difficile
L'inverno è stato lungo
Il vento e il freddo
ci teneva nelle case
Anche i lupi si aggiravano
Intorno al borgo
ancora qualche settimana
E troverò
La ragazza che amo
Ci sposeremo
Ballerà nelle sue gonne
Tutti i miei graziosi agnelli
Stanotte la luna è bellissima
La primavera non è lontana
Fiorirà sulle guerre
Rose di pace
Dal momento che saremo fratelli
In questo nuovo mondo