Traduzione del testo della canzone Au doux rivage - Hugues Aufray

Au doux rivage (originale)

Au doux rivage
De ton visage
J’ai attaché ma vie
Au fin sillage
De ton image
J’ai traversé la nuit
Ma voix se brise
A ton emprise
Je me noie dans tes yeux
Tu es mon âme
Tu me condamnes
Au feu de tes cheveux
Au doux silence
De ton absence
J’ai dessiné mes pas
A la décence
De ta présence
J’ai mis mes bras en croix
Ma voix se blesse
A ta tendresse
Je m’enfouis dans tes bras
Tu es ma rose
Et je transpose
Ma vie entre tes doigts
Mon amour
Mon amour
Ma voix se blesse
A ta tendresse
Je m’enfuis dans tes bras
Tu es ma rose
Et je transpose
Ma vie entre tes doigts

Au doux rivage (traduzione)

Alla dolce riva
Della tua faccia
Ho legato la mia vita
Sulla scia
Della tua immagine
Ho camminato per tutta la notte
La mia voce si sta spezzando
Alla tua portata
Sto annegando nei tuoi occhi
Tu sei la mia anima
Mi condanni
Nel fuoco dei tuoi capelli
In dolce silenzio
Della tua assenza
Ho disegnato i miei passi
Alla decenza
Della tua presenza
Ho incrociato le braccia
La mia voce fa male
Alla tua tenerezza
Mi seppellisco tra le tue braccia
sei la mia rosa
E io trasposto
La mia vita tra le tue dita
Mio amore
Mio amore
La mia voce fa male
Alla tua tenerezza
scappo tra le tue braccia
sei la mia rosa
E io trasposto
La mia vita tra le tue dita