Traduzione del testo della canzone Cantate pour le temps nouveau - Hugues Aufray

Cantate pour le temps nouveau (originale)

Parlé:
Un nouveau siècle s’avance
Grands vaisseaux de lumière
Qui traversent le temps
Il palpite, il se glisse
Il s’installe en silence
Il scintille merveilleux
Devant nos yeux d’enfants
Du nord au sud
Quelque soit le langage
On sait bien que demain
Demain c’est maintenant
Un nouveau siècle s’avance
Porteur d’amour et d’espérance
Un grand soleil pour nos enfants
C’est toute la terre pour un pays
Un seul pays
Un cœur
Universel
Un arc-en ciel qui nous appelle
C’est le temps nouveau
Chargé d'étoiles
Comme un bateau
La fleur de nos blessures
Sort de la nuit
Vers le futur
Parlé:
Un nouveau siècle s’avance
Courbé sous la tempête
Plié sous l’ouragan
Il a su par tout temps
D’entrer sa résistance
C’est l’histoire des hommes
Depuis la nuit des temps
Partout on prépare la fête
On repeint ses fenêtres
On change d’amoureux
Différents
Un nouveau siècle s’avance
Porteur d’amour et de conscience
C’est le temps nouveau des enfants
C’est toute la terre, tout un pays
Un seul pays
Un cœur
Universel
Un arc-en ciel qui nous appelle
C’est le temps nouveau
Chargé d'étoiles
Comme un bateau
La fleur de nos blessures
Sort de la nuit
Vers le futur
Soleil ouvre nos bras
Le monde voit sa cathédrale
(Merci à dandan pour cettes paroles)

Cantate pour le temps nouveau (traduzione)

Parla:
Albeggia un nuovo secolo
Grandi navi faro
che passano nel tempo
Pulsa, si insinua
Si sistema in silenzio
Brilla meravigliosamente
Davanti agli occhi dei nostri bambini
Da nord a sud
Qualunque sia la lingua
Lo sappiamo domani
Domani è adesso
Albeggia un nuovo secolo
Portatrice di amore e di speranza
Un grande sole per i nostri bambini
È tutta la terra per un paese
Un solo paese
Un cuore
universale
Un arcobaleno che ci chiama
È il nuovo tempo
carico di stelle
Come una barca
Il fiore delle nostre ferite
Fuori dalla notte
Verso il futuro
Parla:
Albeggia un nuovo secolo
Piegato sotto la tempesta
Piegato sotto l'uragano
Sapeva tutto il tempo
Per entrare nella sua resistenza
Questa è la storia degli uomini
Dall'alba dei tempi
Ovunque prepariamo la festa
Dipingiamo le sue finestre
Cambiamo amanti
Diverso
Albeggia un nuovo secolo
Portatrice di amore e consapevolezza
È il nuovo tempo dei bambini
È tutta la terra, un intero paese
Un solo paese
Un cuore
universale
Un arcobaleno che ci chiama
È il nuovo tempo
carico di stelle
Come una barca
Il fiore delle nostre ferite
Fuori dalla notte
Verso il futuro
sole apri le nostre braccia
Il mondo vede la sua cattedrale
(Grazie a Dandan per questi testi)